Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

236245 of 317 results
236.
Failed to connect to the SSH tunnel destination: %s
SSH トンネルによる接続に失敗しました: %s
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/remmina_ssh.c:984
237.
Failed to execute %s on SSH server : %%s
SSHサーバーでの %s の実行に失敗しました: %%s
Translated by Davie NorthField
Located in ../src/remmina_ssh.c:1002
238.
Failed to request port forwarding : %s
ポートフォワード要求に失敗しました: %s
Translated by Davie NorthField
Located in ../src/remmina_ssh.c:1040 ../src/remmina_ssh.c:1062 ../src/remmina_ssh.c:1071
239.
No response from the server.
サーバーから応答がありません。
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/remmina_ssh.c:1154
240.
Failed to create sftp session: %s
sftp セッションの作成に失敗しました: %s
Translated by Davie NorthField
Located in ../src/remmina_ssh.c:1502
241.
Failed to initialize sftp session: %s
sftp セッションの開始処理に失敗しました: %s
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/remmina_ssh.c:1506
242.
SSH - Secure Shell
*< Type
*< Name
SSH - セキュアシェル
Translated by Davie NorthField
Located in ../src/remmina_ssh_plugin.c:1564
243.
Poor (fastest)
低 (最速)
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../plugins/rdp/rdp_settings.c:280 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2650 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1976
244.
Medium
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../plugins/rdp/rdp_settings.c:282 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2651 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1975
245.
Good
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../plugins/rdp/rdp_settings.c:284 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2652 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1973
236245 of 317 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Davie NorthField, Fumihito YOSHIDA, Hidetomo Hosono, Ikuya Awashiro, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Ryunosuke Toda, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, id:sicklylife.