|
|
233.
|
|
|
Authenticating %s's password to SSH server %s...
|
|
|
|
|
%s のパスワードを用いて SSHサーバー %s で認証中...
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:418
|
|
|
234.
|
|
|
Authenticating %s's identity to SSH server %s...
|
|
|
|
|
%s の id を SSH サーバー %s で認証中...
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:425
|
|
|
235.
|
|
|
Failed to startup SSH session: %s
|
|
|
|
|
SSH セッションの開始に失敗しました: %s
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:617
|
|
|
236.
|
|
|
Failed to connect to the SSH tunnel destination: %s
|
|
|
|
|
SSH トンネルによる接続に失敗しました: %s
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:984
|
|
|
237.
|
|
|
Failed to execute %s on SSH server : %%s
|
|
|
|
|
SSHサーバーでの %s の実行に失敗しました: %%s
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:1002
|
|
|
238.
|
|
|
Failed to request port forwarding : %s
|
|
|
|
|
ポートフォワード要求に失敗しました: %s
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:1040 ../src/remmina_ssh.c:1062
../src/remmina_ssh.c:1071
|
|
|
239.
|
|
|
No response from the server.
|
|
|
|
|
サーバーから応答がありません。
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:1154
|
|
|
240.
|
|
|
Failed to create sftp session: %s
|
|
|
|
|
sftp セッションの作成に失敗しました: %s
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:1502
|
|
|
241.
|
|
|
Failed to initialize sftp session: %s
|
|
|
|
|
sftp セッションの開始処理に失敗しました: %s
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:1506
|
|
|
242.
|
|
|
SSH - Secure Shell
|
|
|
*< Type
*< Name
|
|
|
|
|
SSH - セキュアシェル
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh_plugin.c:1567
|
