Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

1423 of 317 results
14.
translator-credits
TRANSLATORS: translator-credits should be replaced with a formatted list of translators in your own language
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/remmina_about.c:54
15.
Discovered
検出
Translated by Davie NorthField
Located in ../src/remmina_applet_menu_item.c:121
16.
New Connection
新しい接続
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../src/remmina_applet_menu_item.c:126
17.
Chat with %s
Title
%s とチャットする
Translated by Davie NorthField
Located in ../src/remmina_chat_window.c:178
18.
_Send
送信(_S)
Translated by Davie NorthField
Reviewed by Nori Tama
Located in ../src/remmina_chat_window.c:230
19.
_Clear
クリア(_C)
Translated by Davie NorthField
Reviewed by Nori Tama
Located in ../src/remmina_chat_window.c:240
20.
There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?
このウィンドウには %i 個のアクティブな接続があります。本当に閉じますか?
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/rcw.c:589
21.
Viewport fullscreen mode
全画面表示(ウィンドウモード)
Translated by Davie NorthField
Located in ../src/rcw.c:1411
22.
Scrolled fullscreen mode
全画面表示(スクロールモード)
Translated by Davie NorthField
Located in ../src/rcw.c:1179
23.
Resize the window to fit in remote resolution
ウィンドウサイズをリモートの解像度に合わせる
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/rcw.c:2347
1423 of 317 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Davie NorthField, Fumihito YOSHIDA, Hidetomo Hosono, Ikuya Awashiro, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Ryunosuke Toda, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, id:sicklylife.