Ubuntu
remmina package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “remmina”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

246 → 255 of 317 results First • • • Last
246.
Best (slowest)
最高 (最低速)
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../plugins/rdp/rdp_settings.c:286 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2667 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2027
247.
Quality
品質
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2842 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2082 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2094
248.
Disable clipboard sync
クリップボードの同期を無効にする
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../plugins/nx/nx_plugin.c:749
249.
Disable encryption
暗号化を無効にする
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../plugins/nx/nx_plugin.c:750
250.
Use local cursor
ローカルのカーソルを使用する
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:371 ../plugins/nx/nx_plugin.c:751
251.
NX - NX Technology
 
Type
Name
NX - NX テクノロジー
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../plugins/nx/nx_plugin.c:770
252.
Terminating
終了中
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../../plugins/nx/nx_session_manager.c:98
253.
NX Sessions on %s
%s の NX セッション
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../../plugins/nx/nx_session_manager.c:143
254.
Attach
アタッチ
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../plugins/nx/nx_session_manager.c:147
255.
Restore
元に戻す
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../plugins/nx/nx_session_manager.c:151
246 → 255 of 317 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Davie NorthField, Fumihito YOSHIDA, Hidetomo Hosono, Ikuya Awashiro, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Ryunosuke Toda, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, id:sicklylife.