Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

222231 of 317 results
222.
Failed to delete '%s'. %s
'%s' の削除に失敗しました。 %s
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:825
223.
File exists
ファイルが存在しています
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../../remmina/src/remmina_sftp_client.c:909
224.
Resume
再開
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:969
225.
Overwrite
上書き
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:970
226.
The following file already exists in the target folder:
対象のファイルが目的のフォルダーに既に存在しています:
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:988
227.
Show Hidden Files
隠しファイルを表示する
Translated by Davie NorthField
Located in ../src/remmina_sftp_plugin.c:323
228.
SFTP - Secure File Transfer
Type
Name
SFTP - セキュアなファイル転送
Translated by Davie NorthField
Located in ../src/remmina_sftp_plugin.c:367
229.
SSH password authentication failed: %s
SSH パスワード認証に失敗しました: %s
Translated by Davie NorthField
Located in ../src/remmina_ssh.c:202
230.
SSH public key authentication failed: %s
SSH 公開鍵認証に失敗しました: %s
Translated by Davie NorthField
Located in ../src/remmina_ssh.c:222 ../src/remmina_ssh.c:244 ../src/remmina_ssh.c:252
231.
SSH Key file not yet set.
SSH 鍵ファイルがまだ設定されていません
Translated by Davie NorthField
Located in ../src/remmina_ssh.c:235
222231 of 317 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Davie NorthField, Fumihito YOSHIDA, Hidetomo Hosono, Ikuya Awashiro, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Ryunosuke Toda, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, id:sicklylife.