Translations by Roys Hengwatanakul

Roys Hengwatanakul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 105 results
1.
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
2007-04-01
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
26.
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
2009-03-16
อูบุนตู 9.04 'Jaunty Jackalope'
27.
Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
2009-03-16
ซีดีที่มีอูบุนตู 9.04 'Jaunty Jackalope'
28.
Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
2009-03-16
อูบุนตู 8.10 'Intrepid Ibex'
29.
Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
2009-03-16
ซีดีที่มีอูบุนตู 8.10 'Intrepid Ibex'
32.
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
2007-10-06
อูบุนตู 7.10 'Gutsy Gibbon'
2007-06-01
อูบันตู 5.04 ปรับปรุงด้านความปลอดภัย
33.
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
2007-10-06
ซีดีรอมที่มี อูบุนตู 7.10 'Gutsy Gibbon'
2007-06-01
ซีดีรอมที่มี อูบันตู 5.10 'Breezy Badger'
34.
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
2007-10-06
อูบุนตู 7.04 'Feisty Fawn'
2007-04-01
อูบันตู 5.04 ปรับปรุงด้านความปลอดภัย
35.
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
2007-10-06
ซีดีรอมที่มี อูบุนตู 7.04 'Feisty Fawn'
2007-04-01
ซีดีรอมที่มี อูบันตู 5.10 'Breezy Badger'
36.
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
2007-10-06
อูบุนตู 6.10 'Edgy Eft'
2007-04-01
อูบันตู 6.10 'Edgy Eft'
37.
Community-maintained
2007-04-01
ชุมชนดูแล
38.
Restricted software
2007-04-01
ซอฟต์แวร์จำกัดการใช้งาน
39.
Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
2007-10-06
ซีดีรอมที่มีอูบุนตู 6.10 'Edgy Eft'
2007-04-01
ซีดีรอมที่มีอูบันตู 6.10 'Edgy Eft'
40.
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
2008-01-10
อูบันตู 6.06 LTS 'Dapper Drake'
2007-10-06
อูบุนตู 6.06 LTS 'Dapper Drake'
42.
Community-maintained (universe)
2007-04-01
ชุมชนดูแล (Universe)
44.
Non-free drivers
2008-01-10
ไดรเวอร์ที่ไม่ฟรี
2007-10-06
ไดรเวอร์มีลิขสิทธิ์
45.
Proprietary drivers for devices
2007-04-01
ไดรเวอร์ที่มีกรรมสิทธิ์สำหรับอุปกรณ์
46.
Restricted software (Multiverse)
2007-04-01
ซอฟต์แวร์จำกัดการใช้งาน(Multiverse)
47.
Software restricted by copyright or legal issues
2007-04-01
ซอฟต์แวร์นี้มีลิขสิทธ์หรือข้อกฏหมายจำกัดอยู่
48.
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
2007-04-01
ซีดีรอมที่มีอูบันตู 6.06 LST 'Dapper Drake'
49.
Important security updates
2007-04-01
ปรับปรุงด้านความปลอดภัยที่สำคัญ
2007-04-01
ปรับปรุงด้านความปลอดภัยที่สำคัญ
2007-04-01
ปรับปรุงด้านความปลอดภัยที่สำคัญ
50.
Recommended updates
2007-04-01
การปรับปรุงที่แนะนำให้ทำ
51.
Pre-released updates
2007-10-06
การปรับปรุงก่อนเผยแพร่
2007-04-01
การปรับปรุงที่เสนอให้ทำ
52.
Unsupported updates
2007-10-06
การปรับปรุงที่ไม่มีการช่วยเหลือ
2007-04-01
การปรับปรุงแบบย้อนหลัง
53.
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
2007-10-06
อูุบุนตู 5.10 'Breezy Badger'
2007-04-01
อูบันตู 5.10 'Breezy Badger'
54.
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
2008-01-10
ซีดีรอมที่มี อูบันตู 5.10 'Breezy Badger'
2007-10-06
ซีดีรอมที่มี อูบุนตู 5.10 'Breezy Badger'
55.
Ubuntu 5.10 Security Updates
2009-03-14
อูบุนตู 5.10 Security Updates
2008-01-10
อูบันตู 5.10 Security Updates
56.
Ubuntu 5.10 Updates
2009-03-14
อูบุนตู 5.10 Updates
2008-01-10
อูบันตู 5.10 Updates
57.
Ubuntu 5.10 Backports
2009-03-14
อูบุนตู 5.10 Backports
2008-01-10
อูบันตู 5.10 Backports
58.
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
2008-01-10
อูบันตู 5.04 'Hoary Hedgehog'
2007-10-06
อูบุนตู 5.04 'Hoary Hedgehog'
59.
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
2007-10-06
ซีดีรอมที่มีอูบุนตู 5.04 'Hoary Hedgehog'
2007-04-01
ซีดีรอมที่มีอูบันตู 5.04 'Hoary Hedgehog'