Translations by Rockworld

Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

143 of 43 results
2.
Ubuntu 13.10 'Saucy Salamander'
2014-10-01
Ubuntu 13.10 'Saucy Salamander'
3.
Cdrom with Ubuntu 13.10 'Saucy Salamander'
2014-10-01
ซีดีรอมที่มี Ubuntu 13.10 'Saucy Salamander'
4.
Ubuntu 13.04 'Raring Ringtail'
2014-10-01
Ubuntu 13.04 'Raring Ringtail'
5.
Cdrom with Ubuntu 13.04 'Raring Ringtail'
2014-10-01
ซีดีรอมที่มี Ubuntu 13.04 'Raring Ringtail'
6.
Ubuntu 12.10 'Quantal Quetzal'
2014-10-01
Ubuntu 12.10 'Quantal Quetzal'
7.
Cdrom with Ubuntu 12.10 'Quantal Quetzal'
2014-10-01
ซีดีรอมที่มี Ubuntu 12.10 'Quantal Quetzal'
8.
Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'
2014-10-01
Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'
9.
Cdrom with Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'
2014-10-01
ซีดีรอมที่มี Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'
10.
Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
2014-10-01
Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
11.
Cdrom with Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
2014-10-01
ซีดีรอมที่มี Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
13.
Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
2014-10-01
ซีดีรอมที่มี Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
15.
Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
2014-10-01
ซีดีรอมที่มี Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
17.
Software packaged by Canonical for their partners
2017-03-29
ซอฟต์แวร์ที่รวมชุดโดย Canonical สำหรับคู่ค้าของพวกเขา
2014-10-01
ซอฟต์แวร์ที่รวมชุดโดย Canonical สำหรับพาร์ทเนอร์ของพวกเขา
41.
Canonical-supported free and open-source software
2014-10-01
ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สและเสรีที่ Canonical รองรับ
43.
Community-maintained free and open-source software
2014-10-01
ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สและเสรีที่ชุมชนดูแล
99.
List of control files for '%s' could not be read
2017-03-29
อ่านรายชื่อแฟ้มควบคุมสำหรับ '%s' ไม่ได้
2014-10-01
อ่านรายการไฟล์ควบคุมสำหรับ '%s' ไม่ได้
102.
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
2014-10-01
ทำลายสิ่งที่ต้องใช้ '%(pkgname)s' ของแพกเกจที่มีอยู่ %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
103.
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
2014-10-01
ทำลายความขัดแย้ง '%(pkgname)s' ของแพกเกจที่มีอยู่: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
104.
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
2014-10-01
ทำลายแพกเกจ '%(pkgname)s' ที่มีอยู่ซึ่งขัดแย้งกับ: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
105.
No Architecture field in the package
2014-10-01
ไม่พบฟิลด์สถาปัตยกรรมในแพกเกจ
110.
Automatically decompressed:
2014-10-01
คลายข้อมูลที่ถูกบีบอัตโนมัติ:
111.
Automatically converted to printable ascii:
2017-03-29
แปลงเป็น ASCII ที่พิมพ์ได้โดยอัตโนมัติ:
2014-10-01
แปลงเป็นแอสกีที่พิมพ์ได้โดยอัตโนมัติ:
114.
%c%s... Done
2014-10-01
%c%s... เสร็จแล้ว
115.
Hit
2017-03-29
Hit
2014-10-01
เจอ
116.
Ign
2017-03-29
Ign
2014-10-01
ข้าม
117.
Err
2017-03-29
Err
2014-10-01
ปัญหา
118.
Get:
2014-10-01
ดึง:
119.
[Working]
2014-10-01
[กำลังทำงาน]
120.
Media change: please insert the disc labeled '%s' in the drive '%s' and press enter
2017-03-29
เปลี่ยนสื่อ: กรุณาใส่ดิสก์ชื่อ '%s' ลงในไดรฟ์ %s แล้วกด enter
2014-10-01
เปลี่ยนแผ่น: กรุณาใส่แผ่นชื่อ '%s' ลงในไดรว์ %s แล้วกด enter
121.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
2017-03-29
ดึงมา %sB ใน %s (%sB/s)
2014-10-01
ดาวน์โหลด %sB ใน %s (%sB/s)
122.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
2017-03-29
กรุณาตั้งชื่อดิสก์นี้ เช่น 'Debian 4.0r1 Disk 1'
2014-10-01
กรุณากรอกชื่อแผ่นซีดี เช่น 'Debian 2.1r1 Disk1'
123.
Please insert a Disc in the drive and press enter
2017-03-29
โปรดใส่ดิสก์ลงในไดรฟ์แล้วกด Enter
2014-10-01
กรุณาใส่แผ่นลงในไดรว์แล้วกด enter
124.
Building data structures
2014-10-01
กำลังสร้างโครงสร้างข้อมูล