Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
8897 of 124 results
88.
Custom servers
Strežniki po meri
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2010-09-01
Located in ../aptsources/distro.py:259
89.
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
Prejemanje datoteke %(current)li od skupno %(total)li s hitrostjo %(speed)s/s
Translated by Matej Urbančič on 2012-06-29
Located in ../apt/progress/gtk2.py:245
90.
Downloading file %(current)li of %(total)li
Prejemanje datoteke %(current)li od skupno %(total)li.
Translated by Matej Urbančič on 2012-06-29
Located in ../apt/progress/gtk2.py:251
91.
Details
Setup some child widgets
Podrobnosti
Translated by Zan Dobersek on 2009-07-18
Reviewed by Klemen Košir on 2009-10-03
Located in ../apt/progress/gtk2.py:274
92.
Starting...
Začenjanje ...
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2010-09-01
Located in ../apt/progress/gtk2.py:347
93.
Complete
Končano
Translated by Zan Dobersek on 2009-07-18
Reviewed by Klemen Košir on 2009-10-03
Located in ../apt/progress/gtk2.py:353
94.
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
Neveljaven znak unicode v opisu za '%s' (%s). Pošljite poročilo o napaki.
Translated and reviewed by Damir Jerovšek on 2013-03-04
In upstream:
Neveljaven znak unikod v opisu za '%s' (%s). Pošljite poročilo o napaki.
Suggested by Matej Urbančič on 2012-06-29
Located in ../apt/package.py:600
95.
The list of changes is not available
Seznam sprememb ni na voljo
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2010-09-01
Located in ../apt/package.py:1276 ../apt/package.py:1288 ../apt/package.py:1397 ../apt/package.py:1411
96.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seznam sprememb še ni na voljo.

Več podrobnosti je na http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
dokler dnevnik ne bo posodobljen ali pa poskusite kasneje.
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2010-09-01
Located in ../apt/package.py:1404
97.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Prejemanje seznama sprememb je spodletelo.
Preverite internetno povezavo.
Translated by Matej Urbančič on 2012-06-29
Located in ../apt/package.py:1417
8897 of 124 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Grega P, Klemen Košir, Kristijan Jelič, Martin Božič, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Simon Vidmar, Zan Dobersek, mrt.