Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
111120 of 124 results
111.
Automatically converted to printable ascii:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Samodejno pretvorjeno v zapis ASCII:
Translated by Matej Urbančič on 2012-06-29
Located in ../apt/debfile.py:693
112.
Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Namestiti je treba pakete za izgradnjo iz izvorne kode '%s' s katerimi je mogoče izgraditi %s
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2010-09-01
Located in ../apt/debfile.py:804
113.
An essential package would be removed
Z dejanjem bi bil odstranjen sistemski paket
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2010-09-01
Located in ../apt/debfile.py:819
114.
%c%s... Done
%c%s ... Končano.
Translated by Matej Urbančič on 2012-06-29
Located in ../apt/progress/text.py:97
115.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zad
Translated and reviewed by mrt on 2010-04-05
Located in ../apt/progress/text.py:140
116.
Ign
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Prz
Translated and reviewed by mrt on 2010-04-05
Located in ../apt/progress/text.py:150
117.
Err
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nap
Translated and reviewed by mrt on 2010-04-05
Located in ../apt/progress/text.py:152
118.
Get:
Pridobi:
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2010-09-01
Located in ../apt/progress/text.py:164
119.
[Working]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[V delovanju]
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2010-09-01
Located in ../apt/progress/text.py:231
120.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zamenjava nosilca: vstavite disk z oznako
'%s'
v enoto '%s' in pritisnite vnosno tipko
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2010-09-01
Located in ../apt/progress/text.py:243
111120 of 124 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Grega P, Klemen Košir, Kristijan Jelič, Martin Božič, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Simon Vidmar, Zan Dobersek, mrt.