Translations by Zan Dobersek

Zan Dobersek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

123 of 23 results
24.
Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
2009-07-18
Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
25.
Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
2009-07-18
Zgoščenka z Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
26.
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
2009-07-18
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
29.
Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
2009-07-18
Zgoščenka z Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
57.
Ubuntu 5.10 Backports
2009-07-18
Ubuntu 5.10 Backports
72.
Ubuntu 4.10 Backports
2009-07-18
Ubuntu 4.10 Backports
76.
Debian 5.0 'Lenny'
2009-07-18
Debian 5.0 'Lenny'
77.
Debian 4.0 'Etch'
2009-07-18
Debian 4.0 'Etch'
81.
Debian current stable release
2009-07-18
Debian trenutna stabilna različica
82.
Debian testing
2009-07-18
Debian v testiranju
89.
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
2009-07-18
Prenašanje %(current)li. datoteke od %(total)li-h s hitrostjo %(speed)s/s
90.
Downloading file %(current)li of %(total)li
2009-07-18
Prenašanje %(current)li. datoteke od %(total)li.
91.
Details
2009-07-18
Podrobnosti
92.
Starting...
2009-07-18
Pričenjanje ...
93.
Complete
2009-07-18
Končano
94.
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
2009-07-18
Neveljaven unicode znak v opisu za '%s' (%s). Prosimo, prijavite.
95.
The list of changes is not available
2009-07-18
Seznam sprememb ni dosegljiv
96.
The list of changes is not available yet. Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog until the changes become available or try again later.
2009-07-18
Seznam sprememb še ni na voljo. Lahko si ogledate http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog dokler dnevnik ne bo posodobljen ali poskusite kasneje.
97.
Failed to download the list of changes. Please check your Internet connection.
2009-07-18
Prenašanje seznama sprememb ni bilo uspešno. Preverite svojo internetno povezavo.
106.
Wrong architecture '%s'
2009-07-18
Napačna arhitektura '%s'
107.
A later version is already installed
2009-07-18
Poznejša verzija je že nameščena.
109.
Cannot install '%s'
2009-07-18
Ni mogoče namestiti '%s'
113.
An essential package would be removed
2009-07-18
Odstranjen bi bil bistven paket