Translations by Igor Zubarev
Igor Zubarev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Cdrom with Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 2012-02-13 |
Компакт-диск с Ubuntu 11.10 «Oneiric Ocelot»
|
|
| 13. |
Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
| 2012-02-13 |
Компакт-диск с Ubuntu 11.04 «Natty Narwhal»
|
|
| 15. |
Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 2012-02-13 |
Компакт-диск с Ubuntu 10.10 «Maverick Meerkat»
|
|
| 17. |
Software packaged by Canonical for their partners
|
|
| 2012-09-22 |
Программное обеспечение партнеров Canonical
|
|
| 25. |
Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2012-02-13 |
Компакт-диск с Ubuntu 9.10 «Karmic Koala»
|
|
| 27. |
Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2012-02-13 |
Компакт-диск с Ubuntu 9.04 «Jaunty Jackalope»
|
|
| 29. |
Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2012-02-13 |
Компакт-диск с Ubuntu 8.10 «Intrepid Ibex»
|
|
| 31. |
Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2012-02-13 |
Компакт-диск с Ubuntu 8.04 «Hardy Heron»
|
|
| 32. |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2007-06-01 |
Обновления безопасности Ubuntu 5.04
|
|
| 2007-06-01 |
Обновления безопасности Ubuntu 5.04
|
|
| 2007-06-01 |
Обновления безопасности Ubuntu 5.04
|
|
| 33. |
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2012-02-13 |
Компакт-диск с Ubuntu 7.10 «Gutsy Gibbon»
|
|
| 2007-06-01 |
CD с Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2007-06-01 |
CD с Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2007-06-01 |
CD с Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 34. |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2007-04-01 |
Обновления безопасности Ubuntu 5.04
|
|
| 35. |
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2012-02-13 |
Компакт-диск с Ubuntu 7.04 «Feisty Fawn»
|
|
| 2007-04-01 |
CD с Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 37. |
Community-maintained
|
|
| 2007-04-01 |
Поддерживается сообществом
|
|
| 39. |
Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2012-02-13 |
Компакт-диск с Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 42. |
Community-maintained (universe)
|
|
| 2007-04-01 |
Поддерживается сообществом (universe)
|
|
| 46. |
Restricted software (Multiverse)
|
|
| 2007-04-01 |
Несвободное обеспечение (Multiverse)
|
|
| 2007-04-01 |
Несвободное обеспечение (Multiverse)
|
|
| 2007-04-01 |
Несвободное обеспечение (Multiverse)
|
|
| 48. |
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2012-02-13 |
Компакт-диск с Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2007-04-01 |
CD с Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2007-04-01 |
CD с Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2007-04-01 |
CD с Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 50. |
Recommended updates
|
|
| 2007-04-01 |
Рекомендованые обновления
|
|
| 2007-04-01 |
Рекомендованые обновления
|
|
| 2007-04-01 |
Рекомендованые обновления
|
|
| 51. |
Pre-released updates
|
|
| 2007-04-01 |
Предлагаемые обновления
|
|
| 52. |
Unsupported updates
|
|
| 2007-04-01 |
Обновления в бэкпортах
|
|
| 54. |
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2012-02-13 |
Компакт-диск с Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2007-04-01 |
CD с Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2007-04-01 |
CD с Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2007-04-01 |
CD с Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 59. |
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2007-04-01 |
CD с Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 63. |
Ubuntu 5.04 Backports
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 5.04 бэкпорты
|
|
| 65. |
Community-maintained (Universe)
|
|
| 2007-04-01 |
Поддерживается сообществом (Universe)
|
|
| 67. |
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2012-02-13 |
Компакт-диск с Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2007-04-01 |
CD с Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 72. |
Ubuntu 4.10 Backports
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 4.10 бэкпорты
|
|
| 78. |
Debian 3.1 'Sarge'
|
|
| 2007-04-01 |
Debian 3.1 "Sarge"
|
|
| 80. |
Security updates
|
|
| 2013-10-17 |
Обновления безопасности
|
|
| 82. |
Debian testing
|
|
| 2007-04-01 |
Debian "Etch" (testing)
|
|
| 86. |
Server for %s
|
|
| 2007-06-01 |
Сервер %s
|
|
| 87. |
Main server
|
|
| 2007-06-01 |
Основной сервер
|
|
| 88. |
Custom servers
|
|
| 2007-06-01 |
Свои сервера
|
|
| 89. |
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
|
|
| 2008-12-17 |
Загрузка файла %(current)li из %(total)li со скоростью %(speed)s/с
|
|
