Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Ubuntu 13.10 'Saucy Salamander'
|
|
| 2013-07-06 |
Ubuntu 13.10 « Saucy Salamander » (la salamandra esperdigalhada)
|
|
| 3. |
Cdrom with Ubuntu 13.10 'Saucy Salamander'
|
|
| 2013-07-06 |
Cdrom amb Ubuntu 13.10 « Saucy Salamander »
|
|
| 4. |
Ubuntu 13.04 'Raring Ringtail'
|
|
| 2012-12-29 |
Ubuntu 13.04 'Raring Ringtail'
|
|
| 5. |
Cdrom with Ubuntu 13.04 'Raring Ringtail'
|
|
| 2012-12-29 |
Cdrom amb Ubuntu 13.04 'Raring Ringtail'
|
|
| 6. |
Ubuntu 12.10 'Quantal Quetzal'
|
|
| 2012-12-29 |
Ubuntu 12.10 'Quantal Quetzal'
|
|
| 7. |
Cdrom with Ubuntu 12.10 'Quantal Quetzal'
|
|
| 2012-12-29 |
Cdrom amb Ubuntu 12.10 'Quantal Quetzal'
|
|
| 8. |
Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'
|
|
| 2012-01-21 |
Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'
|
|
| 9. |
Cdrom with Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'
|
|
| 2012-01-21 |
Cdrom amb Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'
|
|
| 10. |
Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 2011-08-14 |
Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 11. |
Cdrom with Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 2011-08-14 |
CD-Rom amb Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 14. |
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 2010-10-11 |
Ubuntu 10.10 « Maverick Meerkat »
|
|
| 15. |
Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 2010-10-11 |
CD amb Ubuntu 10.10 « Maverick Meerkat »
|
|
| 16. |
Canonical Partners
|
|
| 2010-10-11 |
Partenaris de Canonical
|
|
| 17. |
Software packaged by Canonical for their partners
|
|
| 2010-10-11 |
Logicials empaquetats per Canonical per sos partenaris
|
|
| 18. |
This software is not part of Ubuntu.
|
|
| 2010-10-11 |
Aqueste logicial fa pas partida d'Ubuntu
|
|
| 19. |
Independent
|
|
| 2010-10-11 |
Independent
|
|
| 20. |
Provided by third-party software developers
|
|
| 2010-10-11 |
Provesit per de desvolopaires tèrça-partida
|
|
| 21. |
Software offered by third party developers.
|
|
| 2010-10-11 |
Logicial prepausat per de desvolopaires tèrça-partida.
|
|
| 22. |
Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 2010-02-21 |
Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 23. |
Cdrom with Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 2010-02-21 |
Cdrom amb Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 24. |
Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2009-10-30 |
Ubuntu 9.10 « Karmic Koala »
|
|
| 25. |
Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2009-10-30 |
CD-ROM que conten Ubuntu 9.10 « Karmic Koala »
|
|
| 26. |
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2009-04-22 |
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 27. |
Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2009-04-22 |
Cdrom amb Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 28. |
Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2009-04-22 |
Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 29. |
Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2009-04-22 |
Cdrom amb Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 30. |
Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2008-07-10 |
Ubuntu 8.04 « Hardy Heron »
|
|
| 2008-07-10 |
Ubuntu 8.04 « Hardy Heron »
|
|
| 31. |
Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2009-04-22 |
CD-ROM que conten Ubuntu 8.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 32. |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2009-04-22 |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 33. |
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2009-04-22 |
Cdrom amb Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 34. |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2009-04-22 |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 35. |
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2009-04-22 |
Cdrom amb Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 36. |
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2009-09-06 |
Ubuntu 6.10 « Edgy Eft »
|
|
| 2009-04-22 |
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 37. |
Community-maintained
|
|
| 2008-03-24 |
Mantenguts per la comunautat
|
|
| 38. |
Restricted software
|
|
| 2016-11-16 |
Logicials non liures
|
|
| 2008-03-24 |
Logicials non liure
|
|
| 40. |
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2009-04-22 |
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 41. |
Canonical-supported free and open-source software
|
|
| 2012-01-21 |
Logicials liures preses en carga per Canonical
|
|
| 42. |
Community-maintained (universe)
|
|
| 2008-03-24 |
Mantenguts per la comunautat (Universe)
|
|
| 43. |
Community-maintained free and open-source software
|
|
| 2012-01-21 |
Logicials liures mantenguts per la comunautat
|
|
| 44. |
Non-free drivers
|
|
| 2008-03-24 |
Pilòts non liures
|
|
| 45. |
Proprietary drivers for devices
|
|
| 2008-03-24 |
Pilòts proprietaris de periferics
|
|
| 46. |
Restricted software (Multiverse)
|
|
| 2008-03-24 |
Logicial non liure (multiverse)
|
|
| 47. |
Software restricted by copyright or legal issues
|
|
| 2016-11-16 |
Logicial somés al dreit d'autor o a de restriccions legalas
|
|
| 2008-03-24 |
Logicial somes al drech d'autor o a de restriccions legalas
|
|
| 51. |
Pre-released updates
|
|
| 2009-09-06 |
Mesas a jorn en preversion
|
|
| 54. |
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2008-07-10 |
CD-ROM que conten Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 56. |
Ubuntu 5.10 Updates
|
|
| 2009-04-22 |
Mesas a jorn per Ubuntu 5.10
|
|
