Translations by Redmar

Redmar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
12.
Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
2011-02-12
Ubuntu 11.04 ‘Natty Narwhal’
13.
Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
2011-02-12
Cd-rom met Ubuntu 11.04 ‘Natty Narwhal’
14.
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
2010-08-15
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
15.
Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
2010-08-15
Cdrom met Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
17.
Software packaged by Canonical for their partners
2010-09-15
Softwarepakketten die door Canonical gemaakt zijn voor haar partners
18.
This software is not part of Ubuntu.
2010-09-15
Deze software is geen onderdeel van Ubuntu.
20.
Provided by third-party software developers
2010-09-15
Aangeboden door ontwikkelaars van derde partijen
21.
Software offered by third party developers.
2010-09-15
Software aangeboden door ontwikkelaars van derde partijen.
41.
Canonical-supported free and open-source software
2012-02-10
Canonical-ondersteunde vrije en opensource software
43.
Community-maintained free and open-source software
2012-02-10
Door de gemeenschap onderhouden vrije en opensource software
102.
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
2010-08-15
Breekt bestaande pakketafhankelijkheid %(depname)s van pakket ‘%(pkgname)s’ (%(deprelation)s %(depversion)s)
103.
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
2010-08-15
Conflicteert met bestaand pakket '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
104.
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
2010-08-15
Conflicteert met bestaand pakket '%(pkgname)s' via: %(targetpkg)s. Maar '%(debfile)s' levert dit pakket via: '%(provides)s'
105.
No Architecture field in the package
2010-08-15
Geen veld voor hardware-architectuur in pakket
110.
Automatically decompressed:
2010-08-15
Automatisch uitgepakt:
111.
Automatically converted to printable ascii:
2010-08-15
Automatisch omgezet naar afdrukbare ASCII:
115.
Hit
2010-08-15
Gevonden: