Translations by user109519
user109519 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 22. |
Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 2010-02-05 |
Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 23. |
Cdrom with Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 2010-02-05 |
Cd-rom met Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 24. |
Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2009-09-07 |
Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 25. |
Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2009-09-07 |
Cd-rom met Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 26. |
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2009-02-23 |
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 27. |
Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2010-04-08 |
Cd-rom met Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2009-02-23 |
CD-ROM met Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 29. |
Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2010-04-08 |
Cd-rom met Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2009-02-23 |
CD-ROM met Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2008-09-20 |
CD-rom met Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 31. |
Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2010-04-08 |
Cd-rom met Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2009-02-23 |
CD-ROM met Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 33. |
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2010-04-08 |
Cd-rom met Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2009-02-23 |
CD-ROM met Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 35. |
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2009-02-23 |
CD-ROM met Ubuntu 7.04 ‘Feisty Fawn’
|
|
| 39. |
Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2009-02-23 |
CD-ROM met Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 45. |
Proprietary drivers for devices
|
|
| 2009-02-23 |
Niet-vrije apparaatstuurprogramma's
|
|
| 47. |
Software restricted by copyright or legal issues
|
|
| 2010-04-08 |
Software die door auteursrechten of wettelijke regelingen beperkt wordt
|
|
| 48. |
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2009-02-23 |
CD-ROM met Ubuntu 6.06 LTS ‘Dapper Drake’
|
|
| 54. |
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2009-02-23 |
CD-ROM met Ubuntu 5.10 ‘Breezy Badger’
|
|
| 55. |
Ubuntu 5.10 Security Updates
|
|
| 2010-04-08 |
Ubuntu 5.10-beveiligingsupdates
|
|
| 56. |
Ubuntu 5.10 Updates
|
|
| 2010-04-08 |
Ubuntu 5.10-updates
|
|
| 57. |
Ubuntu 5.10 Backports
|
|
| 2010-04-08 |
Ubuntu 5.10-backports
|
|
| 61. |
Ubuntu 5.04 Security Updates
|
|
| 2010-04-08 |
Ubuntu 5.04-beveiligingsupdates
|
|
| 62. |
Ubuntu 5.04 Updates
|
|
| 2010-04-08 |
Ubuntu 5.04-updates
|
|
| 63. |
Ubuntu 5.04 Backports
|
|
| 2010-04-08 |
Ubuntu 5.04-backports
|
|
| 67. |
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2009-02-23 |
CD-ROM van Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 70. |
Ubuntu 4.10 Security Updates
|
|
| 2010-04-08 |
Ubuntu 4.10-beveiligingsupdates
|
|
| 71. |
Ubuntu 4.10 Updates
|
|
| 2010-04-08 |
Ubuntu 4.10-updates
|
|
| 72. |
Ubuntu 4.10 Backports
|
|
| 2010-04-08 |
Ubuntu 4.10-backports
|
|
| 75. |
Debian 6.0 'Squeeze'
|
|
| 2009-09-07 |
Debian 6.0 'Squeeze'
|
|
| 77. |
Debian 4.0 'Etch'
|
|
| 2009-02-23 |
Debian 4.0 'Etch'
|
|
| 78. |
Debian 3.1 'Sarge'
|
|
| 2009-02-23 |
Debian 3.1 'Sarge'
|
|
| 81. |
Debian current stable release
|
|
| 2009-02-23 |
Huidige stabiele Debianuitgave
|
|
| 82. |
Debian testing
|
|
| 2009-02-23 |
Debian testuitgave
|
|
| 83. |
Debian 'Sid' (unstable)
|
|
| 2009-02-23 |
Debian 'Sid' (onstabiel)
|
|
| 84. |
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
|
|
| 2009-02-23 |
DFSG-compatibele software met niet-vrije afhankelijkheden
|
|
| 89. |
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
|
|
| 2009-02-23 |
Downloaden van bestand %(current)li van %(total)li op %(speed)s/s
|
|
| 90. |
Downloading file %(current)li of %(total)li
|
|
| 2009-02-23 |
Downloaden van bestand %(current)li van %(total)li
|
|
| 94. |
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
|
|
| 2009-09-07 |
Ongeldige unicode in omschrijving voor '%s' (%s). Gelieve te rapporteren.
|
|
| 95. |
The list of changes is not available
|
|
| 2010-04-08 |
De lijst met wijzigingen is niet beschikbaar.
|
|
| 96. |
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2009-09-07 |
De lijst met wijzigingen is nog niet beschikbaar.
U kunt deze wel al lezen op http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
of probeer het later nog eens.
|
|
| 98. |
List of files for '%s' could not be read
|
|
| 2009-09-07 |
Bestandenlijst voor '%s' kon niet gelezen worden
|
|
| 100. |
Dependency is not satisfiable: %s
|
|
| 2009-09-07 |
Kan niet voldoen aan afhankelijkheid: %s
|
|
| 101. |
Conflicts with the installed package '%s'
|
|
| 2009-09-07 |
Conflicten met het geïnstalleerde pakket '%s'
|
|
| 106. |
Wrong architecture '%s'
|
|
| 2009-09-07 |
Verkeerde architectuur '%s'
|
|
| 107. |
A later version is already installed
|
|
| 2009-09-07 |
Een nieuwere versie is al geïnstalleerd
|
|
| 108. |
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
|
|
| 2009-09-07 |
Kon niet aan alle benodigdheden voldoen (defecte cache)
|
|
| 109. |
Cannot install '%s'
|
|
| 2009-09-07 |
Kan '%s' niet installeren
|
|
| 112. |
Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
|
|
| 2009-09-07 |
Compileer-afhankelijkheden installeren voor bronpakket '%s' dat %s compileert
|
|
