Translations by Baldur

Baldur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

120 of 20 results
24.
Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
2009-07-29
Ubuntu 9.10 ‚Karmic Koala‘
25.
Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
2009-07-29
Geisladiskur með Ubuntu 9.10 ‚Karmic Koala‘
26.
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
2009-02-16
Ubuntu 9.04 ‚Jaunty Jackalope‘
27.
Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
2009-02-16
Geisladiskur með Ubuntu 9.04 ‚Jaunty Jackalope‘
77.
Debian 4.0 'Etch'
2009-02-16
Debian 4.0 ‚Etch‘
89.
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
2009-02-16
Hleð niður skrá %(current)li af %(total)li með %(speed)s/s
90.
Downloading file %(current)li of %(total)li
2009-02-16
Hleð niður skrá %(current)li af %(total)li
91.
Details
2009-02-16
Upplýsingar
92.
Starting...
2009-02-16
Ræsi...
93.
Complete
2009-02-16
Lokið
94.
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
2009-07-29
Ógildur stafur í lýsingunni fyrir ‚%s‘ (%s). Tilkynntu þetta.
95.
The list of changes is not available
2009-07-29
Listi yfir breytingar er ófáanlegur
96.
The list of changes is not available yet. Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog until the changes become available or try again later.
2009-07-29
Listi yfir breytingar er ekki fáanlegur enn sem komið er. Notaðu http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog þangað til breytingarnar eru fáanlegar eða reyndu aftur síðar.
97.
Failed to download the list of changes. Please check your Internet connection.
2009-07-29
Það tókst ekki að sækja lista yfir breytingar. Athugaðu með nettenginguna þína.
100.
Dependency is not satisfiable: %s
2009-07-29
Ákvæðin eru ekki uppfyllt: %s
101.
Conflicts with the installed package '%s'
2009-07-29
Skerst á við pakkann ‚%s‘ sem er þegar á tölvunni
106.
Wrong architecture '%s'
2009-07-29
‚%s‘ er röng tölvuhögun
107.
A later version is already installed
2009-07-29
Það er búið að setja upp nýrri útgáfu af þessum pakka
109.
Cannot install '%s'
2009-07-29
Get ekki sett upp ‚%s‘
113.
An essential package would be removed
2009-07-29
Mikilvægur pakki var fjarlægður