Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
8392 of 124 results
83.
Debian 'Sid' (unstable)
Description
Debian „Sid” (instabil)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Debian "Sid" (instabil)
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../data/templates/Debian.info.in:88
84.
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
CompDescription
DFSG-kompatibilis szoftver nem-szabad függőségekkel
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/templates/Debian.info.in:92
85.
Non-DFSG-compatible Software
CompDescription
Nem DFSG-kompatibilis szoftver
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/templates/Debian.info.in:94
86.
Server for %s
TRANSLATORS: %s is a country
Kiszolgáló a következőhöz: %s
Translated by Ferenc Stelcz
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../aptsources/distro.py:215 ../aptsources/distro.py:446
87.
Main server
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
Fő kiszolgáló
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../aptsources/distro.py:233 ../aptsources/distro.py:239 ../aptsources/distro.py:255
88.
Custom servers
Egyéni kiszolgálók
Translated by Ferenc Stelcz
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../aptsources/distro.py:259
89.
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
%(current)li. fájl letöltése, összesen: %(total)li, sebesség: %(speed)s/mp
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../apt/progress/gtk2.py:258 ../apt/progress/gtk2.py:314
90.
Downloading file %(current)li of %(total)li
%(current)li. fájl letöltése, összesen: %(total)li
Translated by KAMI
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../apt/progress/gtk2.py:264 ../apt/progress/gtk2.py:320
91.
Details
Setup some child widgets
<b>Részletek</b>
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../apt/progress/gtk2.py:340
92.
Starting...
Indítás…
Translated by KAMI
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../apt/progress/gtk2.py:428
8392 of 124 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ferenc Stelcz, FlashPowa, Gabor Kelemen, Horváth Árpád, KAMI, Kőrösi Krisztián, Richard Somlói, Tamás Somogyi, Token, TÖRÖK Attila, csulok.