Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1322 of 124 results
13.
Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
Description
CD-ROM le Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-17
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2181
14.
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
Description
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-08-16
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2272
15.
Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
Description
CD-ROM le Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-17
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2292
16.
Canonical Partners
Description
Com-pàirtichean Canonical
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-17
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2304
17.
Software packaged by Canonical for their partners
CompDescription
Bathar-bog a tha Canonical a' pacaideadh as leth nan com-pàirtichean aige.
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-17
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2306
18.
This software is not part of Ubuntu.
CompDescriptionLong
Chan eil am bathar-bog seo 'na phàirt de Ubuntu.
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-17
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2307
19.
Independent
Description
Neo-eisimeileach
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-17
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2314
20.
Provided by third-party software developers
CompDescription
Air a sholar le luchd-leasachaidh bathair-bhog treas-phàrtaidh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-17
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2316
21.
Software offered by third party developers.
CompDescriptionLong
Bathar-bog a tha 'ga thairgsinn le luchd-leasachaidh treas-phàrtaidh.
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-17
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2317
22.
Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
Description
Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-08-16
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2355
1322 of 124 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.