Ubuntu
python-apt package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “python-apt”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
113 → 122 of 124 results First • • • Last
113.
An essential package would be removed
Rachadh pacaid riatanach a thoirt air falbh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../apt/debfile.py:813
114.
%c%s... Done
%c%s... Dèanta
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../apt/progress/text.py:87
115.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hit
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../apt/progress/text.py:129
116.
Ign
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ign
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../apt/progress/text.py:138
117.
Err
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Err
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../apt/progress/text.py:140
118.
Get:
Get:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../apt/progress/text.py:151
119.
[Working]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Working]
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../apt/progress/text.py:221
120.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Meadhan ri atharrachadh: Cuir a-steach an diosg air a bheil
"%s"
dhan draibh "%s" agus brùth Enter
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../apt/progress/text.py:234
121.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chaidh %sB fhaighinn ann an %s (%sB/s)
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../apt/progress/text.py:248
122.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
Thoir ainm air an diosg, can "Debian 2.1r1 Disk 1"
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../apt/progress/text.py:284
113 → 122 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.