Translations by Aisano

Aisano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
114.
%c%s... Done
2010-05-22
%c%s... Farite
120.
Media change: please insert the disc labeled '%s' in the drive '%s' and press enter
2010-05-22
Ŝanĝo de datenportilo: bonvolu enmeti la diskon nomitan '%s' en la diskingon '%s' kaj puŝi la enigan klavon
121.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
2010-05-22
Prenis %sB en %s (%sB/s)
122.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
2010-05-22
Bonvolu doni nomon al tiu ĉi disko, ekzemple 'Disko 1 de Debian 2.1r1'
123.
Please insert a Disc in the drive and press enter
2010-05-22
Bonvolu enmeti diskon en la diskingon kaj puŝi la enigan klavon
124.
Building data structures
2010-05-22
Konstruado de datenaj strukturoj