Translations by Sophia J. Ha
Sophia J. Ha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 29. |
System wide mode unsupported on this platform.
|
|
| 2011-08-07 |
이 플랫폼은 시스템 와이드 모드를 지원하지 않습니다.
|
|
| 36. |
This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
|
|
| 2010-09-25 |
이 프로그램은 root로 실행되도록 만들어진 것이 아닙니다.(--system으로 구별되지 않았을 경우)
|
|
| 37. |
Root privileges required.
|
|
| 2010-09-25 |
root 권한이 필요합니다.
|
|
| 38. |
--start not supported for system instances.
|
|
| 2010-09-25 |
시스템 단계를 위한 --start가 지원되지 않습니다.
|
|
| 41. |
Running in system mode, but --disallow-exit not set!
|
|
| 2010-09-25 |
시스템 모드에서 실행중이나, --disallow-exit이 설정되지 않았습니다!
|
|
| 42. |
Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!
|
|
| 2010-09-25 |
시스템 모드에서 실행중이나, --disallow-module-loading이 설정되지 않았습니다!
|
|
| 47. |
fork() failed: %s
|
|
| 2010-09-25 |
fork() 실패: %s
|
|
| 70. |
Using runtime directory %s.
|
|
| 2011-08-07 |
런타임 디렉토리 %s 사용
|
|
| 71. |
Using state directory %s.
|
|
| 2011-08-07 |
상태 디렉토리 %s 사용
|
|
| 72. |
Using modules directory %s.
|
|
| 2011-08-07 |
모듈 디렉토리 %s 사용
|
|
| 73. |
Running in system mode: %s
|
|
| 2011-08-07 |
시스템 모드에서 실행중: %s
|
|
| 115. |
[%s:%u] Invalid sample channels '%s'.
|
|
| 2011-08-07 |
[%s:%u] '%s' 샘플 채널이 유효하지 않습니다.
|
|
| 121. |
Failed to open configuration file: %s
|
|
| 2011-08-07 |
설정 파일을 여는 데 실패했습니다: %s
|
|
| 391. |
You have to specify a card name/index and a profile name
|
|
| 2011-08-07 |
카드 이름/목록, 프로필 이름을 설정해야 합니다.
|
|
| 394. |
You have to specify a source name/index and a port name
|
|
| 2011-08-07 |
소스 이름/목록, 포트 이름을 설정해야 합니다.
|
|
| 420. |
Failed to save cookie data
|
|
| 2011-08-07 |
쿠키 데이터 저장에 실패했습니다.
|
|
| 421. |
Failed to load client configuration file.
|
|
| 2011-08-07 |
클라이언트 설정 파일을 여는 데 실패했습니다.
|
|
| 422. |
Failed to read environment configuration data.
|
|
| 2011-08-07 |
환경 설정 데이터를 읽는 데 실패했습니다.
|
|
| 423. |
Failed to get FQDN.
|
|
| 2011-08-07 |
FQDN을 얻는 데 실패했습니다.
|
|
| 424. |
Failed to load cookie data
|
|
| 2011-08-07 |
쿠키 데이터를 여는 데 실패했습니다.
|
|
| 442. |
connect(): %s
|
|
| 2011-08-07 |
연결(): %s
|
|
| 443. |
Failed to kill PulseAudio daemon.
|
|
| 2011-08-07 |
PulseAudio 데몬 강제종료에 실패했습니다.
|
|
| 444. |
Daemon not responding.
|
|
| 2011-08-07 |
데몬이 응답하지 않습니다.
|
|
| 446. |
read(): %s
|
|
| 2011-08-07 |
읽기(): %s
|
|
| 447. |
write(): %s
|
|
| 2011-08-07 |
쓰기(): %s
|
|
| 468. |
Output Devices
|
|
| 2010-09-25 |
출력 장치
|
|
| 478. |
External Microphone
|
|
| 2011-08-07 |
외부 마이크
|
|
| 479. |
Internal Microphone
|
|
| 2011-08-07 |
내부 마이크
|
|
