|
75.
|
|
|
Output formats:
-F extra full
-f full-format, including command lines
f, --forest ascii art process tree
-H show process hierarchy
-j jobs format
j BSD job control format
-l long format
l BSD long format
-M, Z add security data (for SE Linux)
-O <format> preloaded with default columns
O <format> as -O, with BSD personality
-o, o, --format <format>
user defined format
s signal format
u user-oriented format
v virtual memory format
X register format
-y do not show flags, show rrs vs. addr (used with -l)
--context display security context (for SE Linux)
--headers repeat header lines, one per page
--no-headers do not print header at all
--cols, --columns, --width <num>
set screen width
--rows, --lines <num>
set screen height
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ps/help.c:128
|
|
77.
|
|
|
Miscellaneous options:
-c show scheduling class with -l option
c show true command name
e show the environment after command
k, --sort specify sort order as: [+|-]key[,[+|-]key[,...]]
L list format specifiers
n display numeric uid and wchan
S, --cumulative include some dead child process data
-y do not show flags, show rss (only with -l)
-V, V, --version display version information and exit
-w, w unlimited output width
-- %s < %s | %s | %s | %s | %s | %s >
display help and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ps/help.c:165
|
|
194.
|
|
|
Expression can be: terminal, user, pid, command.
The options below may be used to ensure correct interpretation.
-c, --command <command> expression is a command name
-p, --pid <pid> expression is a process id number
-t, --tty <tty> expression is a terminal
-u, --user <username> expression is a username
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
procps-ng-3.3.9/skill.c:362 skill.c:362
|
|
205.
|
|
|
-d, --delay <secs> delay updates
-o, --once only display once, then exit
-s, --sort <char> specify sort criteria by character (see below)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
procps-ng-3.3.9/slabtop.c:191 slabtop.c:191
|
|
206.
|
|
|
The following are valid sort criteria:
a: sort by number of active objects
b: sort by objects per slab
c: sort by cache size
l: sort by number of slabs
v: sort by number of active slabs
n: sort by name
o: sort by number of objects (the default)
p: sort by pages per slab
s: sort by object size
u: sort by cache utilization
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
procps-ng-3.3.9/slabtop.c:198 slabtop.c:198
|
|
218.
|
|
|
-a, --all display all variables
-A alias of -a
-X alias of -a
--deprecated include deprecated parameters to listing
-b, --binary print value without new line
-e, --ignore ignore unknown variables errors
-N, --names print variable names without values
-n, --values print only values of a variables
-p, --load[=<file>] read values from file
-f alias of -p
--system read values from all system directories
-r, --pattern <expression>
select setting that match expression
-q, --quiet do not echo variable set
-w, --write enable writing a value to variable
-o does nothing
-x does nothing
-d alias of -h
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sysctl.c:108
|
|
316.
|
|
|
PID to renice
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
top/top_nls.c:214
|
|
317.
|
|
|
Renice PID %d to value
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/top/top_nls.c:468
|
|
318.
|
|
|
Failed renice of PID %d to %d : %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/top/top_nls.c:469
|
|
354.
|
|
|
Help for Interactive Commands~2 - %s
Window ~1 %s ~6: ~1Cumulative mode ~3 %s ~2. ~1System~6: ~1Delay ~3 %.1f secs~2; ~1Secure mode ~3 %s ~2.
Z~5,~1B~5 Global: '~1Z~2' change color mappings; '~1B~2' disable/enable bold
l,t,m Toggle Summaries: '~1l~2' load avg; '~1t~2' task/cpu stats; '~1m~2' mem info
1,I Toggle SMP view: '~11~2' single/separate states; '~1I~2' Irix/Solaris mode
f,F Manage Fields: add/remove; change order; select sort field
L,&,<,> . Locate: '~1L~2'/'~1&~2' find/again; Move sort column: '~1<~2'/'~1>~2' left/right
R,H,V . Toggle: '~1R~2' norm/rev sort; '~1H~2' show threads; '~1V~2' forest view
c,i,S . Toggle: '~1c~2' cmd name/line; '~1i~2' idle tasks; '~1S~2' cumulative time
x~5,~1y~5 . Toggle highlights: '~1x~2' sort field; '~1y~2' running tasks
z~5,~1b~5 . Toggle: '~1z~2' color/mono; '~1b~2' bold/reverse (only if 'x' or 'y')
u,U . Show: '~1u~2' effective user; '~1U~2' real, saved, file or effective user
n or # . Set maximum tasks displayed
C,... . Toggle scroll coordinates msg for: ~1up~2,~1down~2,~1left~2,right~2,~1home~2,~1end~2
%s W Write configuration file
q Quit
( commands shown with '.' require a ~1visible~2 task display ~1window~2 )
Press '~1h~2' or '~1?~2' for help with ~1Windows~2,
any other key to continue
|
|
|
Translation Notes ------------------------------------------------
. It is strongly recommend that the --no-wrap command line option
. be used with all supporting translation tools, when available.
.
. The next several text groups contain special escape sequences
. representing values used to index a table at run-time.
.
. Each such sequence consists of a tilde (~) followed by an ascii
. number in the range of '1' - '8'. Examples are '~2', '~8', etc.
. These escape sequences must never themselves be translated but
. could be deleted.
.
. If you remove these escape sequences (both tilde and number) it
. would make translation easier. However, the ability to display
. colors and bold text at run-time will have been lost.
.
. Additionally, each of these text groups was designed to display
. in a 80x24 terminal window. Hopefully, any translations will
. adhere to that goal lest the translated text be truncated.
.
. If you would like additional information regarding these strings,
. please see the prolog to the show_special function in the top.c
. source file.
.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
top/top_nls.c:299
|