Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
No UI
|
|
| 2008-05-16 |
ללא מנשק משתמש
|
|
| 4. |
%s does not exist.
|
|
| 2008-05-16 |
%s אינו קיים.
|
|
| 5. |
Can't close WTR in parent:
|
|
| 2008-05-16 |
לא ניתן לסגור WTR אצל ההורה:
|
|
| 6. |
Can't close RDR in parent:
|
|
| 2008-05-16 |
לא יכול לסגור RDR אצל ההורה:
|
|
| 7. |
cannot fork:
|
|
| 2008-05-16 |
לא ניתן להתפצל:
|
|
| 8. |
Can't close RDR in child:
|
|
| 2008-05-16 |
לא ניתן לסגור RDR אצל הצאצא:
|
|
| 9. |
Can't redirect stderr:
|
|
| 2008-05-16 |
לא ניתן להפנות מחדש את פלט השגיאות:
|
|
| 10. |
Exec failed:
|
|
| 2008-05-16 |
ההרצה נכשלה:
|
|
| 19. |
Finish and save files
|
|
| 2008-05-18 |
סיים ושמור את הקבצים
|
|
| 21. |
Authentication Method for %s
|
|
| 2008-05-20 |
שיטת זיהוי עבור %s
|
|
| 22. |
Peer Authentication Protocol
|
|
| 2008-05-20 |
פרוטוקול לאימות העמית (PAP)
|
|
| 23. |
Use "chat" for login:/password: authentication
|
|
| 2008-05-20 |
השתמש ב-"chat" לצורך אימות login:/password:
|
|
| 24. |
Crypto Handshake Auth Protocol
|
|
| 2008-05-20 |
פרוטוקול לחיצת יד מוצפנת לאימות (CHAP)
|
|
| 25. |
Please select the property you wish to modify, select "Cancel" to go back to start over, or select "Finished" to write out the changed files.
|
|
| 2008-05-20 |
בחרו את התכונה אותה תרצו לשנות, בחרו ב-"ביטול" כדי להתחיל מחדש, או ב-"סיום" כדי לכתוב את הקבצים ששונו.
|
|
| 26. |
"Properties of %s"
|
|
| 2008-05-20 |
המאפיינים של %s
|
|
| 27. |
%s Telephone number
|
|
| 2008-05-20 |
מספר הטלפון %s
|
|
| 28. |
%s Login prompt
|
|
| 2008-05-20 |
בקשת סיסמה %s
|
|
| 29. |
%s ISP user name
|
|
| 2008-05-20 |
שם המשתמש בספקית האינטרנט %s
|
|
| 30. |
%s Password prompt
|
|
| 2008-05-20 |
בקשת סיסמה %s
|
|
| 31. |
%s ISP password
|
|
| 2008-05-20 |
סיסמה בספקית האינטרנט %s
|
|
| 32. |
%s Port speed
|
|
| 2008-05-20 |
מהירות הפותחה %s
|
|
| 33. |
%s Modem com port
|
|
| 2008-05-20 |
פותחת החיבור של המודם (מסוג com) %s
|
|
| 34. |
%s Authentication method
|
|
| 2008-05-20 |
שיטת אימות %s
|
|
| 36. |
Write files and return to main menu.
|
|
| 2008-05-20 |
כתוב את הקבצים וחזור לתפריט הראשי
|
|
| 37. |
This menu allows you to change some of the more obscure settings. Select the setting you wish to change, and select "Previous" when you are done. Use the arrow keys to scroll the list.
|
|
| 2008-05-20 |
תפריט זה מאפשר לך לשנות חלק מהאפשרויות העלומות אף יותר. בחרו את ההגדרות שבצונכם לשנות, ובחרו בלחצן 'הקודם' כאשר תסיימו. השתמשו במקשי החצים כדי לגלול את הרשימה.
|
|
| 38. |
"Advanced Settings for %s"
|
|
| 2008-05-20 |
הגדרות מתקדמות עבור %s
|
|
| 39. |
%s Modem init string
|
|
| 2008-05-20 |
מחרוזת האתחול של המודם %s
|
|
| 40. |
%s Connect response
|
|
| 2008-05-20 |
תגובת חיבור %s
|
|
