Translations by Mykola Tkach
Mykola Tkach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Loaded %i prior measurements
|
|
| 2014-04-11 |
Завантажені %i попередні заміри
|
|
| 6. |
Frequency stats
|
|
| 2014-04-11 |
Частотна статистика
|
|
| 10. |
cpu package %i
|
|
| 2014-04-11 |
пакунок ЦПП %i
|
|
| 11. |
cpu package
|
|
| 2014-04-11 |
пакунок ЦПП
|
|
| 16. |
Package %i
|
|
| 2014-04-11 |
Пакунок %i
|
|
| 17. |
Core %i
|
|
| 2014-04-11 |
Ядро %i
|
|
| 18. |
GPU %i
|
|
| 2014-04-11 |
ЦПП %i
|
|
| 19. |
CPU %i
|
|
| 2014-04-11 |
ЦПП %i
|
|
| 20. |
cpu_idle event returned no state?
|
|
| 2014-04-11 |
подія cpu_idle не повернула статус?
|
|
| 23. |
CPU %i
|
|
| 2014-04-11 |
ЦПП %i
|
|
| 29. |
%7sW
|
|
| 2014-04-11 |
%7sВт
|
|
| 30. |
0 mW
|
|
| 2014-04-11 |
0 мВт
|
|
| 33. |
Intel built in USB hub
|
|
| 2014-04-11 |
Вбудований USB-концентратор від Intel
|
|
| 35. |
Estimated power: %5.1f Measured power: %5.1f Sum: %5.1f
|
|
| 2014-04-11 |
Розрахункова потужність: %5.1f Виміряна потужність: %5.1f Сумарна: %5.1f
|
|
| 36. |
The battery reports a discharge rate of %sW
|
|
| 2014-04-11 |
Розряд батареї складає %sВт
|
|
| 39. |
wakeups/second
|
|
| 2016-06-10 |
пробуджень/с.
|
|
| 40. |
GPU ops/seconds
|
|
| 2016-06-10 |
ГПП оп./с.
|
|
| 45. |
Events/s
|
|
| 2015-05-28 |
Подій/с
|
|
| 48. |
Overview of Software Power Consumers
|
|
| 2016-06-10 |
Зведення про проґрамних споживачів енергії
|
|
| 49. |
Wakeups/s
|
|
| 2016-06-10 |
Пробуджень/с.
|
|
| 50. |
GPU ops/s
|
|
| 2016-06-10 |
ГПП оп./с.
|
|
| 53. |
Power Consumption Summary
|
|
| 2014-04-11 |
Зведення з енергоспоживання
|
|
| 57. |
PowerTOP %s needs the kernel to support the 'perf' subsystem
|
|
| 2015-05-28 |
PowerTOP %s потребує підтримки ядром підсистеми 'perf'
|
|
| 58. |
as well as support for trace points in the kernel:
|
|
| 2014-04-11 |
як і підтримка точок відстеження для ядра системи:
|
|
| 59. |
System baseline power is estimated at %sW
|
|
| 2014-04-11 |
Основної системної енергії залишилося біля %sВт
|
|
| 62. |
Audio codec %s: %s (%s)
|
|
| 2014-04-11 |
Аудіокодек %s: %s (%s)
|
|
| 63. |
Audio codec %s: %s
|
|
| 2014-04-11 |
Аудіокодек %s: %s
|
|
| 66. |
USB device: %s (%s)
|
|
| 2014-04-11 |
USB пристрій: %s (%s)
|
|
| 67. |
SATA link: %s
|
|
| 2015-05-28 |
З’єднання SATA: %s
|
|
| 68. |
SATA disk: %s
|
|
| 2014-04-11 |
Диск SATA: %s
|
|
| 69. |
Radio device: %s
|
|
| 2014-04-11 |
Радіопристрій: %s
|
|
| 70. |
Network interface: %s (%s)
|
|
| 2014-04-11 |
Мережевий інтерфейс: %s (%s)
|
|
| 71. |
Bluetooth device interface status
|
|
| 2014-04-12 |
Стан інетрфейсу Bluetooth пристрою
|
|
| 75. |
Using 'ondemand' cpufreq governor
|
|
| 2014-04-12 |
Використовується 'ondemand' планувальник cpufreq
|
|
| 77. |
NMI watchdog should be turned off
|
|
| 2014-04-12 |
Система вартовий пес NMI повинна бути вимкнена
|
|
| 78. |
Power Aware CPU scheduler
|
|
| 2014-04-12 |
Планувальник енергопопереджень Центрального процесора
|
|
| 79. |
VM writeback timeout
|
|
| 2014-04-12 |
Закінчення часу звротного запису Віртуальної Машини
|
|
| 84. |
Runtime PM for %s device %s
|
|
| 2014-04-12 |
Керування живленням процесу для %s device %s
|
|
| 87. |
Runtime PM for PCI Device %s
|
|
| 2014-04-12 |
Керування живленням процесу для пристрою PCI %s
|
|
| 88. |
Autosuspend for unknown USB device %s (%s:%s)
|
|
| 2014-04-12 |
Автопризупинка нерозпізнаних пристроїв USB %s (%s:%s)
|
|
| 93. |
Calibrating: CPU wakeup power consumption
|
|
| 2014-04-12 |
Калібрування: пускове енергоспоживання Центрального процесора
|
|
| 96. |
Calibrating radio devices
|
|
| 2014-04-12 |
Калібрування радіопристроїв
|
|
| 97. |
Calibrating backlight
|
|
| 2014-04-12 |
Калібрування підсвічування
|
|
| 100. |
Starting PowerTOP power estimate calibration
|
|
| 2014-04-12 |
Запуск калібрування енергії PowerTOP, що залишилася
|
|
| 105. |
Usage: powertop [OPTIONS]
|
|
| 2014-04-12 |
Використання: powertop [ПАРАМЕТРИ]
|
|
| 111. |
[=FILENAME]
|
|
| 2015-05-28 |
[=ІМ’Я_ФАЙЛУ]
|
|
| 114. |
[=seconds]
|
|
| 2015-05-28 |
=секунди]
|
|
| 115. |
generate a report for 'x' seconds
|
|
| 2015-05-28 |
створити звіт для 'x' секунд
|
|
| 116. |
[=iterations] number of times to run each test
|
|
| 2015-05-28 |
[=ітерації] скільки разів запускати кожен тест
|
|
| 118. |
file to execute for workload
|
|
| 2015-05-28 |
файл для виконання у якості робочого навантаження
|
|
