Translations by Andrii Prokopenko
Andrii Prokopenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Idle
|
|
| 2018-06-11 |
Очікування
|
|
| ~ |
Turbo Mode
|
|
| 2018-04-13 |
Турборежим
|
|
| 1. |
Cannot save to file
|
|
| 2018-06-11 |
Неможливо зберегти файл
|
|
| 3. |
Loaded %i prior measurements
|
|
| 2018-06-11 |
Завантажено попередніх вимірювань: %i
|
|
| 4. |
Overview
|
|
| 2018-06-11 |
Огляд
|
|
| 5. |
Idle stats
|
|
| 2018-06-11 |
Дані простою
|
|
| 6. |
Frequency stats
|
|
| 2018-06-11 |
Дані частоти
|
|
| 7. |
Device stats
|
|
| 2018-06-11 |
Дані пристроїв
|
|
| 13. |
cpu rapl package
|
|
| 2018-06-12 |
пакунок cpu rapl
|
|
| 15. |
dram rapl package
|
|
| 2018-06-12 |
пакунок dram rapl
|
|
| 20. |
cpu_idle event returned no state?
|
|
| 2018-06-11 |
подія cpu_idle не повернула стан?
|
|
| 21. |
power or cpu_frequency event returned no state?
|
|
| 2018-06-11 |
подія power або cpu_frequency не повернула стан?
|
|
| 22. |
C0 polling
|
|
| 2018-06-12 |
C0 опитув
|
|
| 2018-06-12 |
C0 опитування
|
|
| 23. |
CPU %i
|
|
| 2018-06-12 |
ЦП %i
|
|
| 26. |
read_msr cpu%d 0x%llx :
|
|
| 2018-06-12 |
read_msr cpu%d 0x%llx :
|
|
| 27. |
C0 active
|
|
| 2018-06-12 |
C0 активн
|
|
| 2018-06-12 |
C0 активність
|
|
| 31. |
PS/2 Touchpad / Keyboard / Mouse
|
|
| 2018-06-12 |
PS/2 сенсорна панель / клавіатура / миша
|
|
| 2018-06-12 | ||
| 32. |
SATA controller
|
|
| 2018-06-12 |
Контролер SATA
|
|
| 34. |
Model-specific registers (MSR) not found (try enabling CONFIG_X86_MSR).
|
|
| 2018-06-03 |
Специфічні для моделі регістри (MSR) не знайдені (спробуйте увімкнути CONFIG_X86_MSR).
|
|
| 37. |
The estimated remaining time is %i hours, %i minutes
|
|
| 2018-06-12 |
До завершення залишилось приблизно %iгод. %i хв.
|
|
| 39. |
wakeups/second
|
|
| 2018-06-11 |
пробуджень/с
|
|
| 40. |
GPU ops/seconds
|
|
| 2018-06-12 |
оп/с ГП
|
|
| 2018-06-12 |
ГП оп/с
|
|
| 2018-06-11 |
ГПП оп/с
|
|
| 41. |
VFS ops/sec and
|
|
| 2018-06-12 |
оп/с VFS та
|
|
| 2018-06-12 |
VFS оп/с та
|
|
| 42. |
CPU use
|
|
| 2018-06-12 |
використання ЦП
|
|
| 43. |
Power est.
|
|
| 2018-06-12 |
Оцін. потужність
|
|
| 44. |
Usage
|
|
| 2018-04-24 |
Викор.
|
|
| 49. |
Wakeups/s
|
|
| 2018-06-11 |
Пробуджень/с
|
|
| 50. |
GPU ops/s
|
|
| 2018-06-12 |
оп/с ГП
|
|
| 2018-06-12 |
ГП оп/с
|
|
| 2018-06-11 |
ГПП оп/с
|
|
| 51. |
Disk IO/s
|
|
| 2018-06-12 |
Диск IO/с
|
|
| 52. |
GFX Wakeups/s
|
|
| 2018-06-12 |
Пробудж/с GFX
|
|
| 59. |
System baseline power is estimated at %sW
|
|
| 2018-06-12 |
Оцінка базисного рівня потужності склала %sВт
|
|
| 2018-06-12 |
Оцінка базисного рівня потужності складає %sВт
|
|
| 60. |
Power est. Usage Device name
|
|
| 2018-06-12 |
Оцін.потужн.Використ. Назва пристрою
|
|
| 61. |
Usage Device name
|
|
| 2018-06-12 |
Використ. Назва пристрою
|
|
| 2018-06-11 |
Викор Назва пристрою
|
|
| 2018-04-24 |
Використання Назва пристрою
|
|
| 66. |
USB device: %s (%s)
|
|
| 2018-06-11 |
Пристрій USB: %s (%s)
|
|
| 71. |
Bluetooth device interface status
|
|
| 2018-06-11 |
Стан інтерфейсу пристрою Bluetooth
|
|
| 76. |
Enable Audio codec power management
|
|
| 2018-06-12 |
Увімкнути керування живленням для Аудіо кодека
|
|
| 79. |
VM writeback timeout
|
|
| 2018-06-11 |
Закінчення часу зворотнього запису Віртуальної Машини
|
|
| 80. |
Tunables
|
|
| 2018-06-11 |
Налаштовувані
|
|
| 81. |
<ESC> Exit | <Enter> Toggle tunable | <r> Window refresh
|
|
| 2018-06-11 |
<ESC> Вихід | <Enter> Перемкнути налаштування | <r> Оновити вікно
|
|
