Translations by Sylvie Gallet

Sylvie Gallet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
~
Idle
2012-12-17
Inactif
4.
Overview
2012-12-17
Vue d’ensemble
8.
Exit
2012-12-17
Quitter
24.
Package
2012-12-17
Paquet
28.
Actual
2012-12-17
Réel
29.
%7sW
2012-12-17
%7s W
30.
0 mW
2012-12-17
0 mW
36.
The battery reports a discharge rate of %sW
2012-12-17
La batterie indique un taux de décharge de %s W
37.
The estimated remaining time is %i hours, %i minutes
2012-12-17
La durée restante estimée est de %i heures, %i minutes
38.
Summary
2012-12-17
Résumé
46.
Category
2012-12-17
Catégorie
47.
Description
2012-12-17
Description
59.
System baseline power is estimated at %sW
2012-12-17
La consommation de base du système est estimée à %s W
72.
Good
2012-12-17
Bon
73.
Bad
2012-12-17
Mauvais
74.
Unknown
2012-12-17
Inconnu
124.
Preparing to take measurements
2012-12-17
Préparation à la prise de mesures