Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 16 results
1.
Select user...
Izbor uporabnika ...
Translated by Matej Urbančič on 2010-01-27
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255
2.
%s (%s)
%s (%s)
Translated and reviewed by Simon Vidmar on 2009-10-26
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:290
3.
_Authenticate
_Overi
Translated and reviewed by Simon Vidmar on 2009-10-26
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:632
4.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
Program poskuša izvesti dejanje, ki zahteva posebna dovoljenja. Dejanje lahko odobrijo izpisani uporabniki.
Translated by Matej Urbančič on 2010-01-27
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672
5.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
Program poskuša izvesti dejanje, ki zahteva posebna dovoljenja. Za izvedbo dejanja je zahtevana overitev.
Translated by Matej Urbančič on 2010-01-27
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
6.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
Program poskuša izvesti dejanje, ki zahteva posebna dovoljenja. Dejanje je mogoče izvesti le s skrbniškim dovoljenjem.
Translated by Matej Urbančič on 2010-01-27
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
7.
_Password:
_Geslo:
Translated and reviewed by Simon Vidmar on 2009-10-26
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722 ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
8.
<small><b>_Details</b></small>
Details
<small><b>_Podrobnosti</b></small>
Translated and reviewed by Simon Vidmar on 2009-10-26
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
9.
<small><b>Action:</b></small>
<small><b>Dejanje:</b></small>
Translated and reviewed by Simon Vidmar on 2009-10-26
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
10.
Click to edit %s
Kliknite za urejanje %s
Translated and reviewed by Simon Vidmar on 2009-10-26
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Simon Vidmar.