Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 16 results
1.
Select user...
Alegere utilizator...
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-10-25
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255
2.
%s (%s)
%s (%s)
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-10-25
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:290
3.
_Authenticate
_Autentifică
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-10-25
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:632
4.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
O aplicație încearcă să efectueze o acțiune ce necesită privilegii. Pentru a efectua această acțiune este necesară autentificarea ca unul din utilizatorii de mai jos.
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-10-25
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672
5.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
O aplicație încearcă să efectueze o acțiune ce necesită privilegii. Pentru a efectua această acțiune este necesară autentificarea.
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-10-25
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
6.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
O aplicație încearcă să efectueze o acțiune ce necesită privilegii. Pentru a efectua această acțiune este necesară autentificarea ca administrator.
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-10-25
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
7.
_Password:
_Parola:
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-10-25
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722 ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
8.
<small><b>_Details</b></small>
Details
<small><b>_Detalii</b></small>
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-10-25
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
9.
<small><b>Action:</b></small>
<small><b>Acțiune:</b></small>
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-10-25
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
10.
Click to edit %s
Clic pentru a edita %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-15
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile.