Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
18 of 8 results
4.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
프로그램이 관리자 권한이 필요한 동작을 수행하려 합니다. 이 동작을 수행하려면 아래 사용자 중 한 사람이 인증을 해야 합니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-10-04
In upstream:
프로그램이 권한을 요구하는 동작을 수행하려 합니다. 아래에 포함된 사용자는 이 동작을 수행하기 위해 인증이 필요합니다.
Suggested by Michael Terry on 2011-12-19
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672
5.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
프로그램이 관리자 권한이 필요한 동작을 수행하려 합니다. 이 동작을 수행하려면 인증을 해야 합니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-10-04
In upstream:
프로그램이 권한을 요구하는 동작을 수행하려 합니다. 이 동작을 수행하기 위해 인증이 필요합니다.
Suggested by Michael Terry on 2011-12-19
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
6.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
프로그램이 관리자 권한이 필요한 동작을 수행하려 합니다. 이 동작을 수행하려면 관리자로 인증을 해야 합니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-10-04
In upstream:
프로그램이 권한을 요구하는 동작을 수행하려 합니다. 이 동작을 수행하기 위해 슈퍼유저의 인증이 필요합니다.
Suggested by Michael Terry on 2011-12-19
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
8.
<small><b>_Details</b></small>
Details
<small><b>자세한 내용(_D)</b></small>
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-10-04
In upstream:
<small><b>상세(_D)</b></small>
Suggested by Michael Terry on 2011-12-19
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
10.
Click to edit %s
%s을(를) 편집하려면 눌러 주십시오.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-10-04
In upstream:
%s을(를) 편집하려면 누릅니다
Suggested by Michael Terry on 2011-12-19
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
12.
Click to open %s
%s을(를) 열려면 눌러 주십시오.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-10-04
In upstream:
%s을(를) 열려면 누릅니다
Suggested by Michael Terry on 2011-12-19
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:815
14.
_Password for %s:
%s 암호(_P):
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-10-04
In upstream:
%s의 암호(_P):
Suggested by Michael Terry on 2011-12-19
Located in ../src/polkitgnomeauthenticator.c:297
16.
Authentication dialog was dismissed by the user
사용자가 인증 대화 상자를 닫았습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-10-04
In upstream:
사용자에 의해 인증 대화상자가 닫혔습니다
Suggested by Gabor Kelemen on 2012-01-23
Located in ../src/polkitgnomelistener.c:164
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Gabor Kelemen, Kim Boram, Michael Terry, Min-Soo Kim.