Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 16 results
1.
Select user...
Eliger usator...
Translated and reviewed by karm on 2017-03-11
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255
2.
%s (%s)
%s (%s)
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz on 2015-06-18
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:290
3.
_Authenticate
_Authenticar
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz on 2015-06-18
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:632
4.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
Un application prova facer un action qui necessita permissos special. Il es necessari authenticar se como un de lo sequentes usatores pro facer ille action.
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz on 2015-06-18
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672
5.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
Un application prova facer un action qui necessita permissos special. Authentication es necessari pro facer ille action.
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz on 2015-06-18
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
6.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
Un application prova facer un action qui necessita permissos special. Authenticar se como super usator es necessari pro facer ille action.
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz on 2015-06-18
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
7.
_Password:
Contrasigno (_Password):
Translated and reviewed by karm on 2017-03-11
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722 ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
8.
<small><b>_Details</b></small>
Details
<small><b>_Detalios</b></small>
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz on 2015-06-18
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
9.
<small><b>Action:</b></small>
<small><b>Action:</b></small>
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz on 2015-06-18
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
10.
Click to edit %s
Clicca pro modificar %s
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz on 2015-06-18
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
110 of 16 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Camilo Quintero Santacruz, karm.