Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
13 of 3 results
4.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
Un programa está a tentar realizar un acto que require privilexios. Debe autenticarse como un dos usuarios de baixo para realizar esta acción.
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2016-12-11
In upstream:
Un aplicativo tentou levar a cabo unha acción que require privilexios. Requírese a autenticación como un dos usuarios de abaixo para levar a cabo esta acción.
Suggested by Fran Diéguez (GLUG) on 2009-10-17
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672
5.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
Un aplicativo tentou levar a cabo un acto que require privilexios. Requírese a autenticación para levar a cabo esta acción.
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2016-12-11
In upstream:
Un aplicativo tentou levar a cabo unha acción que require privilexios. Requírese a autenticación para levar a cabo esta acción.
Suggested by Fran Diéguez (GLUG) on 2009-10-17
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
6.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
Un aplicativo tentou levar a cabo un acto que require privilexios. Requírese a autenticación como un superusuario para levar a cabo esta acción.
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2016-12-11
In upstream:
Un aplicativo tentou levar a cabo unha acción que require privilexios. Requírese a autenticación como un superusuario para levar a cabo esta acción.
Suggested by Fran Diéguez (GLUG) on 2009-10-17
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada.