Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
615 of 16 results
6.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
Une application tente d'effectuer une action qui nécessite des privilèges. Pour effectuer cette action, l'utilisateur principal doit s'authentifier.
Translated by Claude Paroz on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
7.
_Password:
Mot de _passe[nbsp]:
Translated by Claude Paroz on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722 ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
8.
<small><b>_Details</b></small>
Details
<small><b>_Détails</b></small>
Translated by Claude Paroz on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
9.
<small><b>Action:</b></small>
<small><b>Action[nbsp]:</b></small>
Translated by Claude Paroz on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
10.
Click to edit %s
Cliquez pour modifier %s
Translated by Claude Paroz on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
11.
<small><b>Vendor:</b></small>
<small><b>Fournisseur[nbsp]:</b></small>
Translated by Claude Paroz on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:813
12.
Click to open %s
Cliquez pour ouvrir %s
Translated by Claude Paroz on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:815
13.
Authenticate
S'authentifier
Translated by Claude Paroz on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:975
14.
_Password for %s:
Mot de _passe pour %s[nbsp]:
Translated by Claude Paroz on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticator.c:297
15.
Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again.
Votre tentative d'authentification a échoué. Veuillez essayer de nouveau.
Translated and reviewed by Claude Paroz on 2011-04-01
Located in ../src/polkitgnomeauthenticator.c:458
615 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Chaput, Claude Paroz, Messer Kevin.