Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 16 results
1.
Select user...
Επιλογή χρήστη...
Translated by Jennie Petoumenou on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255
2.
%s (%s)
%s (%s)
Translated by Jennie Petoumenou on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:290
3.
_Authenticate
_Πιστοποίηση
Translated by Jennie Petoumenou on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:632
4.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
Μια εφαρμογή προσπαθεί να εκτελέσει ενέργεια που απαιτεί προνόμια. Απαιτείται πιστοποίηση ενός από τους παρακάτω χρήστες για την εκτέλεση της ενέργειας.
Translated by Jennie Petoumenou on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672
5.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
Μια εφαρμογή προσπαθεί να εκτελέσει ενέργεια που απαιτεί προνόμια. Απαιτείται πιστοποίηση για την εκτέλεση της ενέργειας.
Translated by Jennie Petoumenou on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
6.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
Μια εφαρμογή προσπαθεί να εκτελέσει ενέργεια που απαιτεί προνόμια. Απαιτείται πιστοποίηση υπερχρήστη για την εκτέλεση της ενέργειας.
Translated by Jennie Petoumenou on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
7.
_Password:
_Συνθηματικό:
Translated by Jennie Petoumenou on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722 ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
8.
<small><b>_Details</b></small>
Details
<small><b>_Λεπτομέρειες</b></small>
Translated by Jennie Petoumenou on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
9.
<small><b>Action:</b></small>
<small><b>Ενέργεια:</b></small>
Translated by Jennie Petoumenou on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
10.
Click to edit %s
Κάντε κλικ για να επεξεργαστείτε το %s
Translated by Jennie Petoumenou on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jennie Petoumenou, Simos Xenitellis , stavros daliakopoulos, tzem.