Browsing Kurdish (Sorani) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish (Sorani) guidelines.
110 of 16 results
1.
Select user...
بەکارهێنەر دیاریبکە...
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-06-21
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255
2.
%s (%s)
%s (%s)
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-06-21
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:290
3.
_Authenticate
ـڕێیپێبدە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-06-21
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:632
4.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
نەرمەواڵەیەك هەوڵدەدات کارێک ئەنجام بدات کە پێویستی بە ڕێپێدان و دەسەڵات هەیە. ڕێپێدانی یەکێک لەم بەکارهێنەرانەی خوارەوە داواکراوە بۆ جێبەجێکردنی ئەم کارە.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-06-21
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672
5.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
نەرمەواڵەیەك هەوڵدەدات کارێک ئەنجام بدات کە پێویستی بە ڕێپێدان و دەسەڵات هەیە. ڕێپێدان داواکراوە بۆ جێبەجێکردنی ئەم کارە.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-06-21
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
6.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
نەرمەواڵەیەك هەوڵدەدات کارێک ئەنجام بدات کە پێویستی بە ڕێپێدان و دەسەڵات هەیە. ڕێپێدانی بەکارهێنەری پێشکەوتوو داواکراوە بۆ جێبەجێکردنی ئەم کارە.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-06-21
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
7.
_Password:
_تێپه‌ڕه‌وشه‌
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-06-21
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722 ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
8.
<small><b>_Details</b></small>
Details
<small><b>_وردەکاری</b></small>
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-06-21
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
9.
<small><b>Action:</b></small>
<small><b>کردار:</b></small>
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-06-21
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
10.
Click to edit %s
کرتە بکە بۆ دەستکاری %s
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-06-21
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
110 of 16 results

This translation is managed by Kurdish Sorani Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jwtiyar Nariman.