Translations by Jwtiyar Nariman
Jwtiyar Nariman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Select user...
|
|
| 2019-06-21 |
بەکارهێنەر دیاریبکە...
|
|
| 2. |
%s (%s)
|
|
| 2019-06-21 |
%s (%s)
|
|
| 3. |
_Authenticate
|
|
| 2020-03-29 |
_ڕێیپێبدە
|
|
| 2019-06-21 |
ـڕێیپێبدە
|
|
| 4. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
|
|
| 2019-06-21 |
نەرمەواڵەیەك هەوڵدەدات کارێک ئەنجام بدات کە پێویستی بە ڕێپێدان و دەسەڵات هەیە. ڕێپێدانی یەکێک لەم بەکارهێنەرانەی خوارەوە داواکراوە بۆ جێبەجێکردنی ئەم کارە.
|
|
| 5. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
| 2019-06-21 |
نەرمەواڵەیەك هەوڵدەدات کارێک ئەنجام بدات کە پێویستی بە ڕێپێدان و دەسەڵات هەیە. ڕێپێدان داواکراوە بۆ جێبەجێکردنی ئەم کارە.
|
|
| 6. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
|
|
| 2019-06-21 |
نەرمەواڵەیەك هەوڵدەدات کارێک ئەنجام بدات کە پێویستی بە ڕێپێدان و دەسەڵات هەیە. ڕێپێدانی بەکارهێنەری پێشکەوتوو داواکراوە بۆ جێبەجێکردنی ئەم کارە.
|
|
| 7. |
_Password:
|
|
| 2020-04-09 |
_تێپپەڕەوشە:
|
|
| 2019-06-21 |
_تێپه‌ڕه‌وشه
|
|
| 8. |
<small><b>_Details</b></small>
|
|
| 2019-06-21 |
<small><b>_وردەکاری</b></small>
|
|
| 9. |
<small><b>Action:</b></small>
|
|
| 2019-06-21 |
<small><b>کردار:</b></small>
|
|
| 10. |
Click to edit %s
|
|
| 2019-06-21 |
کرتە بکە بۆ دەستکاری %s
|
|
| 11. |
<small><b>Vendor:</b></small>
|
|
| 2020-03-29 |
<small><b>فرۆشیار:</b></small>
|
|
| 2019-06-21 |
<small><b>فرۆشیار</b></small>
|
|
| 12. |
Click to open %s
|
|
| 2019-06-21 |
کرتە بکە بۆ کردنەوە %s
|
|
| 13. |
Authenticate
|
|
| 2019-06-21 |
رێگەپێدان
|
|
| 14. |
_Password for %s:
|
|
| 2019-06-21 |
_تێپەڕەووشە بۆ %s:
|
|
| 15. |
Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again.
|
|
| 2019-06-21 |
هەوڵەکەت بۆ ڕێگەپێدان سەرکەوتوو نەبوو. تکایە دووبارە هەوڵبدەرەوە.
|
|
| 16. |
Authentication dialog was dismissed by the user
|
|
| 2019-06-21 |
ڕێگەپێدان لەکارخرا لە لایەن بەکارهینەرەوە
|
|
