|
|
3.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
|
|
_Идентифициране
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:632
|
|
|
4.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Приложението се опитва да извърши действие, което изисква допълнителни правомощия. За изпълняването на това действие се изисква идентификация от името на един от изброените по-долу потребители.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672
|
|
|
5.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Приложението се опитва да извърши действие, което изисква допълнителни правомощия. За изпълняването на това действие се изисква идентификация.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
|
|
|
6.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Приложението се опитва да извърши действие, което изисква допълнителни правомощия. За изпълняването на това действие се изисква идентификация на потребителя «root».
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
|
|
|
7.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Парола:
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722
../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
|
|
|
8.
|
|
|
<small><b>_Details</b></small>
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
<small><b>_Подробности</b></small>
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
|
|
|
9.
|
|
|
<small><b>Action:</b></small>
|
|
|
|
|
<small><b>Действие:</b></small>
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
|
|
|
10.
|
|
|
Click to edit %s
|
|
|
|
|
Кликнете, за да редактирате %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
|
|
|
11.
|
|
|
<small><b>Vendor:</b></small>
|
|
|
|
|
<small><b>Производител:</b></small>
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:813
|
|
|
12.
|
|
|
Click to open %s
|
|
|
|
|
Кликнете, за да отворите %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:815
|
