Translations by Atanas Kovachki

Atanas Kovachki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

19 of 9 results
1.
Select user...
2014-02-14
Изберете потребител...
4.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
2014-02-14
Приложението се опитва да извърши действие, което изисква допълнителни правомощия. За изпълняването на това действие се изисква идентификация от името на един от изброените по-долу потребители.
5.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
2014-02-14
Приложението се опитва да извърши действие, което изисква допълнителни правомощия. За изпълняването на това действие се изисква идентификация.
6.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
2014-02-14
Приложението се опитва да извърши действие, което изисква допълнителни правомощия. За изпълняването на това действие се изисква идентификация на потребителя «root».
10.
Click to edit %s
2014-02-14
Кликнете, за да редактирате %s
12.
Click to open %s
2014-02-14
Кликнете, за да отворите %s
15.
Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again.
2014-02-14
Опитът ви за идентифициране бе неуспешен. Моля, опитайте отново.
16.
Authentication dialog was dismissed by the user
2014-02-14
Диалога за идентификация е отхвърлен от потребителя
2013-11-21
Диалога за идентификация е отклонен от потребителя