Translations by Steinar Olsen
Steinar Olsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3793. |
Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
|
|
| 2007-04-13 |
Sjekker periodisk for nye versjoner, og varsler bruker via endringsloggen.
|
|
| 3797. |
Duplicate Correction
|
|
| 2007-04-13 |
Kopier retting
|
|
| 3798. |
The specified word already exists in the correction list.
|
|
| 2007-04-13 |
Det oppgitte ordet finnes allerede i rettelista.
|
|
| 3800. |
You type
|
|
| 2007-04-13 |
Du skriver
|
|
| 3801. |
You send
|
|
| 2007-04-13 |
Du sender
|
|
| 3802. |
Whole words only
|
|
| 2007-04-13 |
Kun hele ord
|
|
| 3803. |
Case sensitive
|
|
| 2007-04-13 |
Skill mellom små og store bokstaver
|
|
| 3804. |
Add a new text replacement
|
|
| 2007-04-13 |
Legg til ny teksterstatning
|
|
| 3805. |
You _type:
|
|
| 2007-04-13 |
Du _skriver:
|
|
| 3806. |
You _send:
|
|
| 2007-04-13 |
Du s_ender:
|
|
| 3807. |
_Exact case match (uncheck for automatic case handling)
|
|
| 2007-04-13 |
_Nøyaktig likhet mhp. små og store bokstaver (Ta bort merking for å håndtere av små og store bokstaver automatisk)
|
|
| 3808. |
Only replace _whole words
|
|
| 2007-04-13 |
Bare erstatt _hele ord
|
|
| 3809. |
General Text Replacement Options
|
|
| 2007-04-13 |
Generelle innstilling for teksterstatning
|
|
| 2007-04-13 |
Generelle innstilling for teksterstatning
|
|
| 2007-04-13 |
Generelle innstilling for teksterstatning
|
|
| 3810. |
Enable replacement of last word on send
|
|
| 2007-04-13 |
Aktiver erstatning av siste ord ved send
|
|
| 3811. |
Text replacement
|
|
| 2007-04-13 |
Teksterstatning
|
|
| 3812. |
Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
|
|
| 2007-04-13 |
Erstatter tekst i utgående beskjeder etter brukerdefinerte regler.
|
|
| 3839. |
A horizontal scrolling version of the buddy list.
|
|
| 2007-04-13 |
En horisontal rulletype av kontaktlisten.
|
|
| 3840. |
Display Timestamps Every
|
|
| 2007-04-13 |
Vis tidspunkt hver
|
|
| 3842. |
Display iChat-style timestamps
|
|
| 2007-04-13 |
Vis tidspunkt i iChat-stil
|
|
| 3843. |
Display iChat-style timestamps every N minutes.
|
|
| 2007-04-13 |
Vis iChat-stil tidspunkt hvert N minutt.
|
|
| 3844. |
Timestamp Format Options
|
|
| 2007-04-13 |
Innstilinger for tidsstempelformat
|
|
| 3849. |
Show dates in...
|
|
| 2007-04-13 |
Vis datoer i ...
|
|
| 3850. |
Co_nversations:
|
|
| 2007-04-13 |
_Samtaler:
|
|
| 3851. |
For delayed messages
|
|
| 2007-04-13 |
For forsinka meldinger
|
|
| 2007-04-13 |
For forsinka meldinger
|
|
| 2007-04-13 |
For forsinka meldinger
|
|
| 3852. |
For delayed messages and in chats
|
|
| 2007-04-13 |
For forsinka meldinger og i samtaler
|
|
| 3853. |
_Message Logs:
|
|
| 2007-04-13 |
_Meldingslogger:
|
|
| 3854. |
Message Timestamp Formats
|
|
| 2007-04-13 |
Tidsformat i meldinger
|
|
| 3855. |
Customizes the message timestamp formats.
|
|
| 2007-04-13 |
Tilpasser tidsformatet brukt i meldinger
|
|
| 3856. |
This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
|
|
| 2007-04-13 |
Programtilleget lar brukeren tilpasse tidsformat for samtaler og loggemeldinger
|
|
| 3866. |
Volume:
|
|
| 2007-04-11 |
Lydstyrke:
|
|
| 3873. |
Opacity:
|
|
| 2007-04-13 |
Ugjennomsiktig:
|
|
| 3874. |
IM Conversation Windows
|
|
| 2007-04-13 |
Samtalevindu for øyeblikksmeldinger
|
|
| 3875. |
_IM window transparency
|
|
| 2007-04-13 |
Gjennomsiktighet til vindu for øyeblikksmeldinger
|
|
| 3876. |
_Show slider bar in IM window
|
|
| 2007-04-13 |
_Vis glideknapp i meldingsvindu
|
|
| 3880. |
_Buddy List window transparency
|
|
| 2007-04-13 |
_Gjennomsiktighet for kontaktlistevindu
|
|
| 3884. |
This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and the buddy list.
* Note: This plugin requires Win2000 or greater.
|
|
| 2007-04-13 |
Dette tillegget aktiverer variabel gjennomsiktighet for samtalevinduene og kontaktlista.
* Merk: Krever Windows 2000 eller nyere.
|
|
| 3889. |
_Keep Buddy List window on top:
|
|
| 2007-04-13 |
_Behold kontaktlistevinduet øverst
|
|
| 3890. |
Only when docked
|
|
| 2007-04-13 |
Bare når ankret
|
|
| 2007-04-13 |
Bare når ankret
|
|
| 2007-04-13 |
Bare når ankret
|
|
