Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
17 of 7 results
762.
You must fill in all registration fields
Vous devez renseignez toutes les rubriques d'inscription
Translated by Éric on 2009-09-06
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:359
784.
Unable to change password. Error occurred.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de changer le mot de passe.
Translated and reviewed by Éric on 2007-06-03
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:671
788.
Password (retype)
Mot de passe (pour vérification)
Translated and reviewed by Éric on 2007-03-11
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:720
814.
Your buddy list was downloaded from the server.
Votre liste de contacts à été récupérée depuis le serveur.
Translated and reviewed by Éric on 2007-03-11
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1806
816.
Your buddy list was stored on the server.
Votre liste de contacts à été stockée sur le serveur.
Translated and reviewed by Éric on 2007-03-11
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1814
828.
Upload buddylist to Server
Envoyer la liste de contacts sur le serveur
Translated and reviewed by Éric on 2007-03-11
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2615
1223.
join: <room[@server]> [password]: Join a chat.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3678
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Arthur Loiret, Arthur Lutz, Arthur WEBER, Baptiste Mille-Mathias, Benoit A, Blaiz, Brice Thomas, Bruno, ButterflyOfFire, Commandant, Daniel U. Thibault, Deniz Toprak, Donk, Doyen Philippe, Eric, Felix Landy-Audet, Glyca, Guich, Humanbomb, JF Jarry, James Dupin, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kévin Audebrand, Laurent Bonnaud, Laurent RICHARD, Loïc Dardant, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Maxime Jayat, NSV, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Olivier Gagnon, PhoenixP3K, Pierre Rudloff, Pierre-Antoine, Quentin PAGÈS, Saivann Carignan, Sylvain59, Sylvie Gallet, Sébastien Besson, Sébastien MURER (MuMu), Séverin Lemaignan, Thomas.M, Yann Hamon, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), aslo, babastini123, londumas, medspx, ymadec, Éric.