Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with OneConf trunk series template oneconf.

110 of 41 results
1.
Usage: %prog [options]
Cleachdadh: %prog [roghainnean]
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-12
Located in .././oneconf-service:70
2.
Enable debug mode.
Cuir modh an dì-bhugachaidh an comas.
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-12
Located in .././oneconf-service:73
3.
Use the mock infrastructure.
Cleachd am bun-structar mas-fhìor.
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-12
Located in .././oneconf-service:75
4.
An OneConf service is already running, shut it down with oneconf-query --stop
Tha seirbheis OneConf a' ruith mar-thà, dùin e le oneconf-query –stop
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-12
Located in .././oneconf-service:102
5.
Installed package:
Pacaid stàlaichte:
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-08-26
Located in .././oneconf-query:44
6.
Additional packages: (package to install)
Pacaidean a bharrachd: (pacaid ri stàladh)
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-12
Located in .././oneconf-query:51
7.
Missing packages: (package to remove)
Pacaidean a tha a dhìth: (pacaid a tha ri thoirt air falbh)
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-12
Located in .././oneconf-query:54
8.
Listing this host stored in OneConf:
A' liostadh an òstair seo a tha 'ga stòradh ann an OneConf:
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-12
Located in .././oneconf-query:60
9.
Hosts stored for OneConf:
Òstairean a tha 'gan stòradh airson OneConf:
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-12
Located in .././oneconf-query:62
10.
You can't define --all-packages, --manual-packages or --hosts together.
Chan urrainn dhut --all-packages, --manual-packages no --hosts a shònrachadh còmhla.
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-12
Located in .././oneconf-query:74
110 of 41 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.