Translations by Onur İ.

Onur İ. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

116 of 16 results
11.
Failed to execute '{}', {}
2011-11-26
'{}', {} işlemi başarısız
21.
Snippet %d is already in use.
2011-11-30
Parça %d kullanımda.
23.
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
2011-11-26
Etkin pencere saydamlığı yok; ekran alfa kanallarını desteklemiyor
68.
gsettings schema for '{}' is not installed
2011-11-30
'{}' için gsettings şeması kurulu değil
81.
Failed to get gsettings value.
2011-11-30
gsettings değerlerinin alınmasında hata.
121.
Step
2012-04-18
Basamak
137.
copying layout '{}' to '{}'
2011-11-26
düzen '{}' den '{}' e kopyalanıyor
138.
copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
2011-11-26
copy_layouts başarısız, desteklenmeyen düzen formatı '{}'.
201.
Set _transparency to
2011-11-26
Saydamlığı _a ayarla
202.
Enable inactive transparency. Requires compositing.
2011-11-26
Saydamlığı etkisizleştir. Derleme gerektirir.
203.
Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
2011-11-30
İmleç klavyeden ayrılınca saydamlaştır. Düzen gerektirir.
205.
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
2011-11-30
Etkin olmayan şeffaflık, etkisini gösterene kadar birkaç saniye gecikebilir.
292.
Activate Hover Click
2011-11-26
Durağan tıklamayı etkinleştir
305.
Number block and function keys
2011-11-26
Numara Bölümü ve Fonksiyon Tuşları
324.
Space
2011-11-26
Boşluk
381.
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
2011-11-26
Renk şema dosyasında bulunan '{}' key_id çoğaltılıyor. Key_id 'leri sadece bir kere oluşmalı.