Translations by Irmak Bıçakçıgil

Irmak Bıçakçıgil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

140 of 40 results
4.
_Button label:
2011-07-17
_Düğme etiketi:
14.
Onboard on-screen keyboard
2011-12-28
Onboard ekran klavyesi
2011-12-28
Onboard ekran klavyesi
16.
<Enter text>
2011-07-17
<Metin girin>
17.
Button Number
2011-07-17
Düğme Numarası
18.
Button Label
2011-07-17
Düğme Etiketi
19.
Snippet Text
2011-07-14
Ön bilgi Metni
38.
Loading theme from '{}'
2011-07-17
'{}' dan tema yükleniyor
74.
Failed to read system defaults.
2011-07-17
Sistem varsayıları okunamadı.
75.
No system defaults found.
2011-07-14
Hiç sistem varsayılanı bulunamadı.
97.
Onboard Preferences
2011-08-13
Onboard Seçenekleri
2011-08-13
Onboard Seçenekleri
104.
Add Layout
2011-07-17
Düzen Ekle
106.
All files
2011-07-14
Tüm dosyalar
107.
Enter a name for the new theme:
2011-08-13
Yeni tema için bir isim girin:
118.
Condensed
2011-07-17
Sıkışık
120.
Ubuntu Logo
2011-07-17
Ubuntu Logosu
177.
Desktop Integration
2011-07-14
Masaüstü Entegrasyonu
182.
Show window _decoration
2011-12-28
Pencere _dekorasyonunu göster
184.
Show always on visible _workspace
2011-12-28
Her zaman görünür çalışma alanında göster
207.
When Inactive
2011-12-28
Pasif olduğunda
210.
_Personalize
2011-07-17
_Kişiselleştir
211.
_Open layouts folder
2011-07-17
Düzenler klasörünü _aç
212.
C_ustomize theme
2011-08-13
Temayı _özelleştir
262.
Hover Click
2011-12-28
Vurgulu Tıklama
267.
Color Sche_me
2011-08-13
Renk _Şeması
270.
_Style:
2011-07-17
_Biçim:
274.
Key Style
2011-08-13
Tuş Stili
275.
_Key:
2011-08-13
_Tuş:
276.
_Border:
2011-07-17
_Kenarlık:
281.
_Font:
2011-07-17
_Yazı tipi:
292.
Activate Hover Click
2011-12-28
Vurgulu Tıklamayı etkinleştir
306.
Hide Onboard
2011-12-28
Onboard'u gizle
2011-12-28
Onboard'u gizle
312.
Move Onboard
2011-12-28
Onboard'u taşı
2011-12-28
Onboard'u taşı
382.
Onboard Settings
2011-08-13
Onboard Ayarları
2011-08-13
Onboard Ayarları
384.
Change Onboard settings
2011-08-13
Onboard Ayarlarını Değiştir
2011-08-13
Onboard Ayarlarını Değiştir