Translations by David Gomes
David Gomes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
New snippet
|
|
| 2011-09-09 |
Novo bloco de código
|
|
| 2011-09-09 |
Novo bloco de código
|
|
| 2. |
_Save snippet
|
|
| 2011-09-09 |
_Guardar código
|
|
| 2011-09-09 |
_Guardar código
|
|
| 3. |
Enter a new snippet for this button:
|
|
| 2011-09-09 |
Insira um novo código para este butão:
|
|
| 4. |
_Button label:
|
|
| 2011-09-09 |
_Texto do butão:
|
|
| 2011-09-09 |
_Texto do butão:
|
|
| 5. |
S_nippet:
|
|
| 2011-09-09 |
C_ódigo
|
|
| 9. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
|
|
| 2011-09-09 |
O Onboard está configurado para aparecer com o diálogo para desbloquear o ecrã; por exemplo para ignorar o screensaver protegido por palavra-chave.
No entanto, o sistema já não está configurado para usar o Onboard para desbloquear o ecrã. Uma possível razão pode ser que outra aplicação tenha configurado o sistema para user outro método.
Gostaria de reconfigurar o sistema para mostrar o Onboard ao descloquear o ecrã?
|
|
| 15. |
<Enter label>
|
|
| 2011-09-09 |
<Inserir texto>
|
|
| 16. |
<Enter text>
|
|
| 2011-09-09 |
<Inserir texto>
|
|
| 17. |
Button Number
|
|
| 2011-08-03 |
Número do Butão
|
|
| 18. |
Button Label
|
|
| 2011-08-03 |
Texto do Butão
|
|
| 19. |
Snippet Text
|
|
| 2011-09-09 |
Texto do código
|
|
| 20. |
Must be an integer number
|
|
| 2011-08-03 |
Tem de ser um número inteiro
|
|
| 21. |
Snippet %d is already in use.
|
|
| 2011-09-09 |
Código %d já em uso.
|
|
| 22. |
Onboard
|
|
| 2011-09-09 |
Onboard
|
|
| 34. |
Migrating user directory '{}' to '{}'.
|
|
| 2011-09-09 |
Migrando diretoria do utilizador de '{}' para '{}'.
|
|
| 38. |
Loading theme from '{}'
|
|
| 2011-09-09 |
Carregando tema de '{}'
|
|
| 39. |
Unable to read theme '{}'
|
|
| 2011-09-09 |
Erro ao ler tema '{}'
|
|
| 74. |
Failed to read system defaults.
|
|
| 2011-09-09 |
Erro ao ler definições padrão do sistema.
|
|
| 2011-09-09 |
Erro ao ler definições padrão do sistema.
|
|
| 75. |
No system defaults found.
|
|
| 2011-09-09 |
Não foram encontradas definições padrão do sistema.
|
|
| 78. |
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
|
|
| 2011-09-09 |
Definições padrão do distema: Chave '{}' desconhecida na secção '{}'
|
|
| 80. |
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
|
|
| 2011-09-09 |
Definições do sistema: Valor inválido para a chave '{}' na secção '{}'
{}
|
|
| 81. |
Failed to get gsettings value.
|
|
| 2011-09-09 |
Erro ao obter valores de 'gsettings'.
|
|
| 97. |
Onboard Preferences
|
|
| 2011-09-09 |
Definições do Onboard
|
|
| 104. |
Add Layout
|
|
| 2011-09-09 |
Adicionar esquema
|
|
| 105. |
Onboard layout files
|
|
| 2011-09-09 |
Ficheiros de esquema do Onboard
|
|
| 106. |
All files
|
|
| 2011-09-09 |
Todos os ficheiros
|
|
| 107. |
Enter a name for the new theme:
|
|
| 2011-09-09 |
Insira um nome para o novo tema:
|
|
| 112. |
Flat
|
|
| 2011-09-09 |
Plano
|
|
| 113. |
Gradient
|
|
| 2011-09-09 |
Gradiente
|
|
| 115. |
Default
|
|
| 2011-09-09 |
Pré-definição
|
|
| 116. |
Bold
|
|
| 2011-09-09 |
Negrito
|
|
| 117. |
Italic
|
|
| 2011-09-09 |
Itálico
|
|
| 118. |
Condensed
|
|
| 2011-09-09 |
Condensado
|
|
| 119. |
|
|
| 2011-09-09 |
|
|
| 120. |
Ubuntu Logo
|
|
| 2011-09-09 |
Logótipo do Ubuntu
|
|
| 170. |
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
| 2011-09-09 |
Mostrar _icon flutuante quando Onboard está oculto
|
|
| 177. |
Desktop Integration
|
|
| 2011-07-28 |
Integração no ambiente de trabalho
|
|
| 210. |
_Personalize
|
|
| 2011-09-09 |
_Personalizar
|
|
| 211. |
_Open layouts folder
|
|
| 2011-09-09 |
Abrir pasta dos esquemas
|
|
| 212. |
C_ustomize theme
|
|
| 2011-09-09 |
C_ustomizar tema.
|
|
| 266. |
Customize Theme
|
|
| 2011-09-09 |
Personalizar o Tema
|
|
| 267. |
Color Sche_me
|
|
| 2011-09-09 |
Esqu_ema de cores
|
|
| 270. |
_Style:
|
|
| 2011-09-09 |
_Estilo:
|
|
| 271. |
R_oundness:
|
|
| 2011-09-09 |
C_urvatora:
|
|
| 274. |
Key Style
|
|
| 2011-09-09 |
Estilo das teclas
|
|
| 275. |
_Key:
|
|
| 2011-09-09 |
_Tecla:
|
|
