|
|
10.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard es configurat per aparéisser amb lo dialòg de desverrolhatge de l'ecran, amb un ecran de velha protegit per un senhal, per exemple.
Pr'aquò, aquesta foncion es desactivada dins lo sistèma.
La volètz activar [nbsp]? |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to execute '{}', {}
|
|
|
|
|
Fracàs de l'execucion de '{}', {}
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670
../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723
../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173
../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
|
|
|
12.
|
|
|
_Show Onboard
|
|
|
|
|
_Afichar Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:56
|
|
|
13.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
|
A_magar Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
|
|
14.
|
|
|
Onboard on-screen keyboard
|
|
|
|
|
Clavièr virtual Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:228 ../Onboard/Indicator.py:231
|
|
|
15.
|
|
|
<Enter label>
|
|
|
##############
|
|
|
|
|
<Entrar un nom d'etiqueta>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:39
|
|
|
16.
|
|
|
<Enter text>
|
|
|
|
|
<Picar de tèxte>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:40
|
|
|
17.
|
|
|
Button Number
|
|
|
|
|
Numèro del boton
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:52
|
|
|
18.
|
|
|
Button Label
|
|
|
|
|
Nom del boton
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:59
|
|
|
19.
|
|
|
Snippet Text
|
|
|
|
|
Tèxte d'inserir
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:68
|
