Translations by Kimmo Kujansuu
Kimmo Kujansuu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
Layout file ({}) or name
|
|
| 2020-04-27 |
Asetustiedosto ({}) tai nimi
|
|
| 38. |
Loading theme from '{}'
|
|
| 2020-04-27 |
Ladataan teemaa kohteesta '{}'
|
|
| 39. |
Unable to read theme '{}'
|
|
| 2020-04-27 |
Teemaa ei voi lukea '{}'
|
|
| 44. |
_Step interval:
|
|
| 2020-04-27 |
_Vaiheen aikaväli:
|
|
| 45. |
Sc_an cycles:
|
|
| 2020-04-27 |
Sk_annauksen jaksot:
|
|
| 46. |
The time the scanner rests on a key or group before moving to the next. (in seconds)
|
|
| 2020-04-27 |
Aika, jolloin skanneri on levossa näppäimellä tai ryhmässä, ennen kuin siirtyy seuraavaan. (sekunteina)
|
|
| 47. |
The number of times the scanner cycles through the entire keyboard before it stops.
|
|
| 2020-04-27 |
Kuinka monta kertaa skanneri käy läpi koko näppäimistön, ennen kuin se pysähtyy.
|
|
| 48. |
Step _only during switch down
|
|
| 2020-04-27 |
Vaihe vain vaihd_on aikana
|
|
| 49. |
Progress the highlight only while the switch is held down.
|
|
| 2020-04-27 |
Korostusta vain kun kytkintä pidetään alhaalla.
|
|
| 50. |
_Forward interval:
|
|
| 2020-04-27 |
_Aikaväli eteenpäin:
|
|
| 51. |
_Backtrack interval:
|
|
| 2020-04-27 |
_Aikaväli taaksepäin:
|
|
| 63. |
Automatic scan for 1 switch
|
|
| 2020-04-27 |
Automaattinen skannaus 1 kytkimelle
|
|
| 64. |
Critical overscan for 1 switch
|
|
| 2020-04-27 |
Kriittinen yliskannaus 1 kytkimelle
|
|
| 65. |
Step scan for 2 switches
|
|
| 2020-04-27 |
Askelskannaus 2 kytkimelle
|
|
| 66. |
Directed scan for 3 or 5 switches
|
|
| 2020-04-27 |
Ohjattu skannaus 3 tai 5 kytkimelle
|
|
| 69. |
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
|
|
| 2020-04-27 |
{description} '{filename}' ei löytynyt vielä, yritä uudelleen oletuspolusta
|
|
| 70. |
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
|
|
| 2020-04-27 |
ei löydy '{filename}', ladataan {description} oletuksena
|
|
| 71. |
failed to find {description} '{filename}'
|
|
| 2020-04-27 |
ei löytynyt {description} '{filename}'
|
|
| 114. |
Dish
|
|
| 2020-04-27 |
Tarjotin
|
|
| 121. |
Step
|
|
| 2020-04-27 |
Vaihe
|
|
| 133. |
Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
|
|
| 2020-04-27 |
Ohitetaan näppäin '{}'. Ei ole määritetty svg-tiedostonimeä.
|
|
| 135. |
, unassigned
|
|
| 2020-04-27 |
, määrittelemättä
|
|
| 139. |
copying svg file '{}' to '{}'
|
|
| 2020-04-27 |
kopioidaan svg-tiedostoa '{}' to '{}'
|
|
| 223. |
Key Labels
|
|
| 2020-04-27 |
Näppäinten merkinnät
|
|
| 227. |
Modifier _behavior:
|
|
| 2020-04-27 |
Muokkaa _toimintaa
|
|
| 256. |
Time in seconds before a click is triggered.
|
|
| 2020-04-27 |
Aika sekunnissa ennen kuin napsautus tapahtuu.
|
|
| 351. |
Smiling face with halo
|
|
| 2020-04-27 |
Hymynaama sädekehällä
|
|
| 361. |
Confounded face
|
|
| 2020-04-27 |
Hämmästynyt naama
|
|
