Translations by Emilio Hidalgo Simon
Emilio Hidalgo Simon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 155. |
latch, then lock
|
|
| 2013-08-28 |
asegurar, bloquear a continuación
|
|
| 156. |
latch, double-click to lock
|
|
| 2013-08-28 |
asegurar, doble-clic para bloquear
|
|
| 157. |
latch only
|
|
| 2013-08-28 |
solo asegurar
|
|
| 158. |
lock only
|
|
| 2013-08-28 |
solo cerrar
|
|
| 160. |
single-touch
|
|
| 2013-08-28 |
un solo toque de ratón
|
|
| 161. |
multi-touch
|
|
| 2013-08-28 |
varios toques de ratón
|
|
| 216. |
Show label popups
|
|
| 2013-08-28 |
Mostrar etiquetas popups
|
|
| 217. |
Show label popups above pressed keys.
|
|
| 2013-08-28 |
Mostrar las etiquetas pupups encima de las teclas pulsadas.
|
|
| 219. |
Play click sound on keypress.
|
|
| 2013-08-28 |
Oiga el sonido click al pulsar las teclas
|
|
| 224. |
_Long press action:
|
|
| 2013-08-28 |
_Accion despues de una pulsación larga:
|
|
| 225. |
Choose between key-repeat or long-press menus. Mainly affects alpha-numeric keys.
|
|
| 2013-08-28 |
Elija entre la clave de repetición o el menú de pulsación larga. Esto generalmente afecta a las teclas alfanuméricas.
|
|
| 229. |
Modifier auto-release delay:
|
|
| 2013-08-28 |
Modificador que demora la liberación automática:
|
|
| 233. |
_Input event source:
|
|
| 2013-08-28 |
_introduzca el origen del evento:
|
|
| 241. |
Check spelling of the word at or before the cursor.
|
|
| 2013-08-28 |
Comprobar la ortografía de la palabra antes o en el momento.
|
|
| 242. |
_Learn from typed text
|
|
| 2013-08-28 |
_Verificar el texto escrito
|
|
| 243. |
Remember new words, their recency and frequency to improve the suggestions over time.
|
|
| 2013-08-28 |
Recuerde las palabras nuevas, los carácteres recientes y la frecuencia para poder mejorar las sugerencias en el futuro.
|
|
| 244. |
Insert word _separators
|
|
| 2013-08-28 |
Inserte separadores_de palabras
|
|
| 245. |
Add and remove spaces when inserting word suggestions followed by punctuation characters.
|
|
| 2013-08-28 |
Añada o quite espacios al insertar sugerencias de palabras seguidas de signos de puntuación.
|
|
| 248. |
Automatically capitalize sentence begins and name words.
|
|
| 2013-08-28 |
Ponga letras capitales al comienzo de la oración y al nombre de la palabras.
|
|
| 252. |
The spell check engine to use.
|
|
| 2013-08-31 |
Utilice el corrector ortográfico.
|
|
| 2013-08-28 |
Use el correcctor ortográfico.
|
|
| 253. |
Spell-check backend:
|
|
| 2013-08-28 |
Revise la ortografía al finalizar.
|
|
| 330. |
White telephone
|
|
| 2013-08-28 |
Teléfono blanco
|
|
| 331. |
Hot beverage
|
|
| 2013-08-28 |
Bebida caliente
|
|
| 332. |
Skull and crossbones
|
|
| 2013-08-28 |
La calavera y las tibias cruzadas
|
|
| 333. |
Radioactive sign
|
|
| 2013-08-28 |
Muestra radiactiva
|
|
| 334. |
Peace symbol
|
|
| 2013-08-28 |
Simbolo de paz
|
|
| 335. |
Yin yang
|
|
| 2013-08-28 |
Ying yang
|
|
| 336. |
Frowning face
|
|
| 2013-08-28 |
Frunció el ceño
|
|
| 337. |
Smiling face
|
|
| 2013-08-28 |
Cara sonriente
|
|
| 338. |
White sun with rays
|
|
| 2013-08-28 |
Sol blanco con rayos
|
|
| 339. |
Last quarter moon
|
|
| 2013-08-28 |
Cuarto menguante
|
|
| 340. |
Female sign
|
|
| 2013-08-28 |
Signo femenino
|
|
| 341. |
Male sign
|
|
| 2013-08-28 |
Signo masculino
|
|
| 343. |
White diamond suit
|
|
| 2013-08-28 |
Traje de diamantes blancos
|
|
| 349. |
Writing hand
|
|
| 2013-08-31 |
Escritura manuscrita
|
|
| 353. |
Winking face
|
|
| 2013-08-31 |
Guiño en la cara
|
|
| 354. |
Smiling face with smiling eyes
|
|
| 2013-08-31 |
Una cara que sonrie
|
|
| 357. |
Smiling face with sunglasses
|
|
| 2013-08-31 |
Cara sonriente con gafas de sol
|
|
| 360. |
Unamused face
|
|
| 2013-08-31 |
Cara de aburrimiento
|
|
| 361. |
Confounded face
|
|
| 2013-08-31 |
Cara confundida
|
|
| 363. |
Kissing face with closed eyes
|
|
| 2013-08-31 |
Besar la cara con los ojos cerrados
|
|
| 367. |
Angry face
|
|
| 2013-08-31 |
Cara de enfado
|
|
| 372. |
Tired face
|
|
| 2013-08-31 |
Cara de agotamiento
|
|
| 373. |
Astonished face
|
|
| 2013-08-31 |
Cara de sorpresa
|
|
