Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.99 series template onboard.

110 of 384 results
1.
New snippet
Title of the snippets dialog for new snippets
Novi isječak
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-08-19
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1594
2.
_Save snippet
_Sacuvaj isjecak
Translated by Nađa Žilić on 2016-04-01
Reviewed by Samir Ribić on 2016-04-11
In upstream:
_Sačuvaj isječak
Suggested by Samir Ribić on 2011-08-19
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1607
3.
Enter a new snippet for this button:
Unesite novi isječak za ovo dugme:
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-10-18
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1434
4.
_Button label:
_Etiketa dugmeta:
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-10-18
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1627
5.
S_nippet:
_Isječak:
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-10-18
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1631
6.
_System Language
_Sistemski jezik
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2013-08-29
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1478
7.
Other _Languages
Drugi _jezici
Translated by Samir Ribić on 2013-08-29
Reviewed by Kenan Gutić on 2014-06-13
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1801
8.
_Languages
_Jezici
Translated by Samir Ribić on 2013-08-29
Reviewed by Kenan Gutić on 2014-09-18
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1562
9.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.

Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard je podešen da se prikaže sa prozorčićem prilikom otključavanja ekrana; na primer za isključivanje čuvara ekrana zaštićenog lozinkom.

Međutim sistem nije više podešen da koristi Onboard za otključavanje ekrana. Kao mogući razlog može biti da je neka druga aplikacija podesila sistem da koristi nešto drugo.

Da li želite ponovo da podesite sistem da prikaže Onboard prilikom otključavanja ekrana?"
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-08-19
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:429
10.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However this function is disabled in the system.

Would you like to activate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard je podešen da se prikaže s dijalogom pri otključavanju ekrana; na primjer za isključivanje čuvara ekrana zaštićenog lozinkom.

Međutim ta funkcija je deaktivirana u sistemu.

Da li želite da je aktivirate?
Translated by Samir Ribić on 2010-09-28
Reviewed by Kenan Rizvic on 2011-05-03
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448
110 of 384 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almir Hamza, Feđa Tica, Kenan Dervišević, Kenan Gutić, Kenan Rizvic, Miro Glavić, Nađa Žilić, Samir Ribić, Sandra Gucul-Milojevic.