Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
_Button label:
|
|
| 2017-04-09 |
የ _ቁልፍ ምልክት:
|
|
| 7. |
Other _Languages
|
|
| 2015-01-05 |
ሌሎች ቋንቋዎች
|
|
| 8. |
_Languages
|
|
| 2015-01-05 |
_ቋንቋዎች
|
|
| 11. |
Failed to execute '{}', {}
|
|
| 2016-12-17 |
መፈጸም አልተቻለም '{}', {}
|
|
| 15. |
<Enter label>
|
|
| 2015-01-05 |
<ምልክት ያስገቡ>
|
|
| 16. |
<Enter text>
|
|
| 2015-01-05 |
<ጽሁፍ ያስገቡ>
|
|
| 17. |
Button Number
|
|
| 2017-04-04 |
የ ቁልፍ ቁጥር
|
|
| 18. |
Button Label
|
|
| 2017-04-04 |
የ ቁልፍ ምልክት
|
|
| 20. |
Must be an integer number
|
|
| 2017-04-04 |
ኢንቲጀር ቁጥር መሆን አለበት
|
|
| 24. |
Layout file ({}) or name
|
|
| 2017-04-04 |
የ ፋይል እቅድ ({}) ወይንም ስም
|
|
| 25. |
Theme file (.theme) or name
|
|
| 2017-04-09 |
የ ገጽታ ፋይል (.theme) ወይንም ስም
|
|
| 26. |
Window x position
|
|
| 2017-04-09 |
የ መስኮት x ቦታ
|
|
| 27. |
Window y position
|
|
| 2017-04-09 |
የ መስኮት y ቦታ
|
|
| 28. |
Window size, widthxheight
|
|
| 2017-04-09 |
የ መስኮት መጠን: ስፋት x እርዝመት
|
|
| 36. |
layout '{filename}' does not exist
|
|
| 2017-04-09 |
እቅድ '{የ ፋይል ስም}' አልነበረም
|
|
| 37. |
theme '{filename}' does not exist
|
|
| 2017-04-09 |
ገጽታ '{የ ፋይል ስም}' አልነበረም
|
|
| 38. |
Loading theme from '{}'
|
|
| 2017-04-09 |
ገጽታ በ መጫን ላይ ከ '{}'
|
|
| 39. |
Unable to read theme '{}'
|
|
| 2017-04-09 |
ገጽታ ማንበብ አልተቻለም '{}'
|
|
| 41. |
color scheme '{filename}' does not exist
|
|
| 2017-04-09 |
የ ቀለም ገጽታ '{የ ፋይል ስም}' አልነበረም
|
|
| 42. |
Scanner Settings
|
|
| 2017-04-09 |
የ ማሰሻ ማሰናጃ
|
|
| 43. |
Select a scanning _profile:
|
|
| 2017-04-09 |
የ ማሰሻ _ገጽታ ይምረጡ:
|
|
| 56. |
_Alternate switch actions
|
|
| 2017-04-04 |
_አማራጭ ተግባር መቀየሪያ
|
|
| 58. |
Profiles
|
|
| 2017-04-04 |
ገጽታዎች
|
|
| 59. |
_Select an input device:
|
|
| 2017-04-04 |
_ይምረጡ ማስገቢያ አካል:
|
|
| 60. |
_Use this device only for scanning
|
|
| 2017-04-04 |
ይህን አካል ብቻ ለ ማሰሻ _ይጠቀሙ
|
|
| 62. |
Input Device
|
|
| 2017-04-04 |
ማስገቢያ አካል
|
|
| 63. |
Automatic scan for 1 switch
|
|
| 2017-04-09 |
ራሱ በራሱ ማሰሻ ለ 1 መቀየሪያ
|
|
| 71. |
failed to find {description} '{filename}'
|
|
| 2017-04-05 |
ማግኘት አልተቻለም {መግለጫ} '{የ ፋይል ስም}'
|
|
| 72. |
{description} '{filepath}' found.
|
|
| 2017-04-05 |
{መግለጫ} '{የ ፋይል መንገድ}' አልተገኘም
|
|
| 73. |
Looking for system defaults in {paths}
|
|
| 2017-04-05 |
የ ስርአቱን ነባር በ መፈለግ ላይ {መንገድ}
|
|
| 74. |
Failed to read system defaults.
|
|
| 2017-04-05 |
የ ስርአቱን ነባር ማንበብ አልተቻለም
|
|
| 75. |
No system defaults found.
|
|
| 2017-04-05 |
ምንም የ ስርአቱን ነባር አልተገኘም
|
|
| 77. |
Found system default '[{}] {}={}'
|
|
| 2017-04-05 |
የ ስርአቱን ነባር ተገኝቷል '[{}] {}={}'
|
|
| 78. |
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
|
|
| 2017-04-05 |
ያልታወቀ የ ስርአት ነባር: ያልታወቀ ቁልፍ '{}' በ ክፍል ውስጥ '{}'
|
|
| 82. |
Top
|
|
| 2015-01-05 |
ከ ላይ
|
|
| 83. |
Bottom
|
|
| 2015-01-05 |
ከ ታች
|
|
| 84. |
Docking settings
|
|
| 2017-04-04 |
ማሳረፊያ ማሰናጃ
|
|
| 85. |
Shrink workarea
|
|
| 2015-01-05 |
የ ስራ ማሳነሻ
|
|
| 88. |
Expand keyboard to the width of the workarea.
|
|
| 2017-04-09 |
የ ፊደል ገበታ ስፋት በ ስራ ቦታ ልክ ማስፊያ
|
|
| 89. |
Expand on portrait screens
|
|
| 2017-04-09 |
በ ገጽታ መመልከቻ ልክ ማስፊያ
|
|
| 90. |
Dock to screen edge:
|
|
| 2017-04-09 |
በ መመልከቻ ጠርዝ ላይ ማሳረፊያ:
|
|
| 91. |
Settings
|
|
| 2015-01-02 |
ማሰናጃ
|
|
| 92. |
New Input Device
|
|
| 2017-04-04 |
አዲስ ማስገቢያ አካል
|
|
| 94. |
Do you want to use this device for keyboard scanning?
|
|
| 2017-04-09 |
እርስዎ ይህን አካል ለ ፊደል ገበታ ማሰሻ መጠቀም ይፈልጋሉ?
|
|
| 95. |
Use device
|
|
| 2017-04-04 |
አካሉን ይጠቀሙ
|
|
| 96. |
failed to create directory '{}': {}
|
|
| 2016-12-17 |
ዳይሬክቶሪ መፍጠር አልተቻለም '{}': {}
|
|
| 100. |
System settings not found ({}): {}
|
|
| 2017-04-04 |
የ ስርአት ማሰናጃ አልተገኘም ({}): {}
|
|
| 101. |
None
|
|
| 2015-01-05 |
ምንም
|
|
| 103. |
All corners and edges
|
|
| 2017-04-09 |
ሁሉንም መጋጠሚያ እና ጠርዞች
|
|
| 107. |
Enter a name for the new theme:
|
|
| 2017-04-04 |
ለ አዲሱ ገጽታ ስም ያስገቡ
|
|
