Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Scheduler cost function %(cost_fn_str)s could not be found.
|
|
| 2012-08-25 |
Jadual fungsi kos %(cost_fn_str)s tidak ditemui.
|
|
| ~ |
Scheduler weight flag not found: %(flag_name)s
|
|
| 2012-08-25 |
Bendera berat penjadual dapat ditemui: %(flag_name)s
|
|
| 2. |
Arguments dropped when creating context: %s
|
|
| 2014-01-31 |
Argumen dilepas bila mencipta konteks: %s
|
|
| 6. |
Filename of root Certificate Revocation List
|
|
| 2012-08-25 |
Nama fail bagi Senarai Revokasi Sijil
|
|
| 10. |
Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp
|
|
| 2012-08-25 |
Subjek bagi sijil pengguna, %s untuk projek, pengguna, setem masa
|
|
| 11. |
Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp
|
|
| 2012-08-25 |
Subjek bagi sijil untuk projek, %s untuk projek, setem masa
|
|
| 12. |
failed to generate fingerprint
|
|
| 2014-01-31 |
gagal menjana cap jari
|
|
| 17. |
Exception in string format operation
|
|
| 2014-01-31 |
Pengecualian dalam operasi format rentetan
|
|
| 18. |
Failed to encrypt text: %(reason)s
|
|
| 2014-01-31 |
Gagal menyulitkan teks: %(reason)s
|
|
| 19. |
Failed to decrypt text: %(reason)s
|
|
| 2014-01-31 |
Gagal menyahsulitkan teks: %(reason)s
|
|
| 22. |
Connection to glance host %(host)s:%(port)s failed: %(reason)s
|
|
| 2014-01-31 |
Sambunga nke hos glance %(host)s:%(port)s gagal: %(reason)s
|
|
| 27. |
Not authorized for image %(image_id)s.
|
|
| 2013-09-02 |
Tidak dibenarkan bagi imej %(image_id)s.
|
|
| 29. |
Block Device Mapping is Invalid.
|
|
| 2013-09-02 |
Pemetaan Peranti Blok Tidak Sah.
|
|
| 30. |
Block Device Mapping is Invalid: failed to get snapshot %(id)s.
|
|
| 2013-09-02 |
Pemetaan Peranti Blok Tidak Sah: gagal mendapat petikan %(id)s.
|
|
| 31. |
Block Device Mapping is Invalid: failed to get volume %(id)s.
|
|
| 2014-01-31 |
Pemetaan Peranti Blok tidak sah: gagal dapatkan volum %(id)s.
|
|
| 32. |
Block Device Mapping is Invalid: failed to get image %(id)s.
|
|
| 2014-01-31 |
Pemetaan Peranti Blok tidak sah: gagal dapatkan imej %(id)s.
|
|
| 33. |
Block Device Mapping is Invalid: Boot sequence for the instance and image/block device mapping combination is not valid.
|
|
| 2014-01-31 |
Pemetaan Peranti Blok tidak sah: Jujukan but untuk kejadian dan gabungan pemetaan peranti imej/blok tidak sah.
|
|
| 34. |
Block Device Mapping is Invalid: You specified more local devices than the limit allows
|
|
| 2014-01-31 |
Pemetaan Peranti Blok tidak sah: Anda nyatakan lebih peranti setempat berbanding had yang dibenarkan.
|
|
| 35. |
Ephemeral disks requested are larger than the instance type allows.
|
|
| 2017-06-12 |
Cakera ephemeral yang dipinta lebih besar dari jenis kejadian yang dibenarkan.
|
|
| 36. |
Swap drive requested is larger than instance type allows.
|
|
| 2017-06-12 |
Peranti silih dipinta lebih besar dari jenis kejadian yang dibenarkan.
|
|
| 37. |
Block Device Mapping is Invalid: %(details)s
|
|
| 2014-01-31 |
Pemetaan Peranti Blok tidak sah: %(details)s
|
|
| 38. |
Block Device Mapping cannot be converted to legacy format.
|
|
| 2014-01-31 |
Pemetaan Peranti Blok tidak boleh ditukar ke format legasi.
|
|
| 39. |
Attribute not supported: %(attr)s
|
|
| 2014-01-31 |
Atribut tidak disokong: %(attr)s
|
|
| 56. |
Sort key supplied was not valid.
|
|
| 2014-01-31 |
Kunci isih yang dibekal tidak sah.
|
|
| 61. |
Instance %(instance_id)s is not ready
|
|
| 2014-01-31 |
Kejadian %(instance_id)s tidak sedia
|
|
| 63. |
Failed to resume instance: %(reason)s.
|
|
| 2014-01-31 |
Gagal sambung semula kejadian: %(reason)s.
|
|
| 64. |
Failed to power on instance: %(reason)s.
|
|
| 2014-01-31 |
Gagal hidupkan kejadian: %(reason)s.
|
|
| 65. |
Failed to power off instance: %(reason)s.
|
|
| 2014-01-31 |
Gagal matikan kejadian: %(reason)s.
|
|
| 67. |
Failed to terminate instance
|
|
| 2014-01-31 |
Gagal tamatkan kejadian
|
|
| 68. |
Failed to deploy instance
|
|
| 2014-01-31 |
Gagal atur kedudukan kejadian
|
|
| 69. |
Failed to launch instances
|
|
| 2014-01-31 |
Gagal lancarkan kejadian
|
|
| 71. |
Insufficient compute resources.
|
|
| 2014-01-31 |
Sumber kira tidak mencukupi
|
|
| 72. |
Compute service of %(host)s is unavailable at this time.
|
|
| 2017-06-12 |
Perkhidmatan kira %(host)s tidak tersedia buat masa ini.
|
|
| 75. |
The instance requires a newer hypervisor version than has been provided.
|
|
| 2012-08-25 |
Kejadian perlukan versi hypervisor yang lebih baru dari yang disediakan.
|
|
| 78. |
The supplied device path (%(path)s) is in use.
|
|
| 2017-06-12 |
Laluan peranti (%(path)s) yang dibekalkan sedang digunakan.
|
|
| 89. |
Invalid ID received %(id)s.
|
|
| 2017-06-12 |
ID %(id)s yang diterima tidak sah.
|
|
| 90. |
Constraint not met.
|
|
| 2017-06-12 |
Kekangan tidak dipenuhi.
|
|
| 150. |
Compute host %(host)s could not be found.
|
|
| 2012-08-25 |
Hos %(host)s yang dikira tidak ditemui.
|
|
| 174. |
Migration not found for instance %(instance_id)s with status %(status)s.
|
|
| 2012-08-25 |
Perpindahan tidak temui kejadian %(instance_id)s dengan status %(status)s.
|
|
| 177. |
Console pool of type %(console_type)s for compute host %(compute_host)s on proxy host %(host)s not found.
|
|
| 2012-08-25 |
Pool konsol %(console_type)s untuk kira hos %(compute_host)s dalam hos proksi %(host)s tidak ditemui.
|
|
| 196. |
Scheduler Host Filter %(filter_name)s could not be found.
|
|
| 2012-08-25 |
Penapis Hos Penjadual %(filter_name)s tidak ditemui.
|
|
| 223. |
Insufficient free memory on compute node to start %(uuid)s.
|
|
| 2012-08-25 |
Ingatan tidak mencukupi bila mengira nod untuk memulakan %(uuid)s.
|
|
| 242. |
Unable to create instance type
|
|
| 2012-08-25 |
Tidak boleh cipta jenis kejadian
|
|
| 246. |
Instance %(instance_id)s could not be found.
|
|
| 2012-08-25 |
Kejadian %(instance_id)s tidak ditemui.
|
|
| 323. |
Rule checked when requested rule is not found
|
|
| 2012-08-25 |
Perautan diperiksa bila peraturan yang diminta tidak ditemui
|
|
| 336. |
debug in callback: %s
|
|
| 2012-08-25 |
nyahpepijat dalam panggil balik: %s
|
|
| 541. |
Userdata content cannot be decoded
|
|
| 2012-08-25 |
Kandungan data pengguna tidak boleh dinyahkod
|
|
| 1484. |
DB exception wrapped.
|
|
| 2012-09-01 |
Pengecualian DB dililit.
|
|
| 1643. |
memcached_servers not defined
|
|
| 2017-06-12 |
memcached_servers tidak ditakrif
|
|
