Translations by Thierry Carrez
Thierry Carrez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Getting info for disk: %s
|
|
| 2013-10-03 |
ネットワークホストの設定をします。
|
|
| ~ |
%s Not enough parameters to build a valid rule
|
|
| 2013-10-03 |
有効なルールを作成する為の十分なパラメータがありません
|
|
| ~ |
%s - This rule already exists in group
|
|
| 2013-10-03 |
指定されたルールは既にグループ %s に存在しています。
|
|
| ~ |
Detach Volume Failed.
|
|
| 2013-10-03 |
Detach volume: ボリューム %s をデタッチします
|
|
| ~ |
Starting VM
|
|
| 2013-10-03 |
xvp を再起動しています
|
|
| ~ |
Error, unable to associate floating ip.
|
|
| 2013-10-03 |
Disassociate address: アドレス %s の関連付けを解除します。
|
|
| ~ |
Controller not found
|
|
| 2013-10-03 |
インスタンス %s: 起動しました。
|
|
| ~ |
upload_vhd failed: %r
|
|
| 2013-09-09 |
NotFound 発生: %s
|
|
| ~ |
Starting migration network for instance %(instance_uuid)s
|
|
| 2013-09-09 |
インスタンス終了処理を開始します。
|
|
| ~ |
Append file path=%(path)s
|
|
| 2013-09-09 |
ファイルパス '%s' を埋め込んでいます
|
|
| ~ |
Replace file path=%(path)s
|
|
| 2013-09-09 |
ファイルパス '%s' を埋め込んでいます
|
|
| ~ |
Read file path=%(path)s
|
|
| 2013-09-09 |
ファイルパス '%s' を埋め込んでいます
|
|
| ~ |
Has file path=%(path)s
|
|
| 2013-09-09 |
ファイルパス '%s' を埋め込んでいます
|
|
| ~ |
QuotaError raised: %s
|
|
| 2013-09-09 |
予期しないエラー発生: %s
|
|
| 1346. |
Starting VLAN interface %s
|
|
| 2013-02-25 |
VLANインタフェース %s を開始します。
|
|
| 1800. |
Failed to teardown ntainer filesystem: %s
|
|
| 2013-12-14 |
ファイルシステム %s のマウントに失敗しました。
|
|
| 2019. |
URI %s does not support events
|
|
| 2013-12-14 |
ボリュームグループ%sが存在しません。
|
|
| 2459. |
Must specify xenapi_connection_url, xenapi_connection_username (optionally), and xenapi_connection_password to use compute_driver=xenapi.XenAPIDriver
|
|
| 2013-12-14 |
connection_type=xenapi を使用するには、以下の指定が必要です： xenapi_connection_url, xenapi_connection_username (オプション), xenapi_connection_password
|
|
