Translations by Armando Migliaccio
Armando Migliaccio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%(description)s
Command: %(cmd)s
Exit code: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r
|
|
| 2011-02-22 |
%(description)s
Comando: %(cmd)s
Exit code: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r
|
|
| ~ |
Unexpected error while running command.
|
|
| 2011-01-14 |
Si e' verificato un errore inatteso durante l'esecuzione del comando.
|
|
| 4. |
Filename of root CA
|
|
| 2011-02-22 |
Filename di root CA
|
|
| 2011-01-13 |
Nome del file root CA
|
|
| 5. |
Filename of private key
|
|
| 2011-02-22 |
Nome file della chiave privata
|
|
| 2011-01-13 |
Nome del file della chiave privata
|
|
| 7. |
Where we keep our keys
|
|
| 2011-01-13 |
Dove si conservano le chiavi
|
|
| 8. |
Where we keep our root CA
|
|
| 2011-01-13 |
Dove si conserva root CA
|
|
| 9. |
Should we use a CA for each project?
|
|
| 2011-01-14 |
Si dovrebbe usare un CA per ogni progetto?
|
|
| 10. |
Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp
|
|
| 2011-01-14 |
Soggetto per il certificato degli utenti, %s per progetto, utente, orario
|
|
| 11. |
Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp
|
|
| 2011-01-14 |
Soggetto per il certificato dei progetti, %s per progetto, orario
|
|
| 15. |
Flags path: %s
|
|
| 2011-01-14 |
Percorso dei flags: %s
|
|
| 332. |
Service killed that has no database entry
|
|
| 2011-01-14 |
Servizio terminato che non ha entry nel database
|
|
| 336. |
debug in callback: %s
|
|
| 2011-01-14 |
debug in callback: %s
|
|
| 577. |
Compute.api::pause %s
|
|
| 2011-02-22 |
Compute.api::pause %s
|
|
| 578. |
Compute.api::unpause %s
|
|
| 2011-02-22 |
Compute.api::unpause %s
|
|
| 579. |
compute.api::suspend %s
|
|
| 2011-02-22 |
compute.api::suspend %s
|
|
| 580. |
compute.api::resume %s
|
|
| 2011-02-22 |
compute.api::resume %s
|
|
| 582. |
Compute.api::reset_network %s
|
|
| 2011-02-22 |
Compute.api::reset_network %s
|
|
| 584. |
Compute.api::lock %s
|
|
| 2011-02-22 |
Compute.api::lock %s
|
|
| 585. |
Compute.api::unlock %s
|
|
| 2011-02-22 |
Compute.api::unlock %s
|
|
| 1147. |
Instance %s not found
|
|
| 2011-02-22 |
Istanza %s non trovata
|
|
| 2011-02-22 |
Instanza %s non trovata
|
|
| 1462. |
Running cmd (subprocess): %s
|
|
| 2011-01-14 |
Esecuzione del comando (sottoprocesso): %s
|
|
| 1463. |
Result was %s
|
|
| 2011-01-14 |
Il risultato é %s
|
|
| 1499. |
unpacked context: %s
|
|
| 2011-01-14 |
contesto decompresso: %s
|
|
| 2011-01-14 |
contesto scompattato: %s
|
|
| 1501. |
received %s
|
|
| 2011-01-14 |
ricevuto %s
|
|
| 1502. |
no method for message: %s
|
|
| 2011-01-14 |
nessun metodo per il messaggio: %s
|
|
| 1503. |
No method for message: %s
|
|
| 2011-01-14 |
nessun metodo per il messagggio: %s
|
|
| 1507. |
MSG_ID is %s
|
|
| 2011-01-14 |
MSG_ID é %s
|
|
| 1520. |
Returning exception %s to caller
|
|
| 2011-01-14 |
Sollevando eccezione %s al chiamante
|
|
| 1641. |
Recovered model server connection!
|
|
| 2011-01-14 |
Connessione al model server ripristinata!
|
|
| 1642. |
model server went away
|
|
| 2011-01-14 |
model server é scomparso
|
|
| 2001. |
Unable to attach volume to instance %s
|
|
| 2011-02-22 |
Impossibile montare il volume all'istanza %s
|
|
| 2011-02-22 |
Impossibile montare il volume all'instanza %s
|
|
| 2428. |
Mountpoint %(mountpoint)s attached to instance %(instance_name)s
|
|
| 2011-02-22 |
Mountpoint %(mountpoint)s montato all'istanza %(instance_name)s
|
|
| 2011-02-22 |
Mountpoint %(mountpoint)s montato all'instanza %(instance_name)s
|
|
| 2435. |
Detach_volume: %(instance_name)s, %(mountpoint)s
|
|
| 2011-02-22 |
Detach_volume: %(instance_name)s, %(mountpoint)s
|
|
| 2436. |
Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s
|
|
| 2011-02-22 |
Mountpoint %(mountpoint)s smontato dall'istanza %(instance_name)s
|
|
| 2011-02-22 |
Mountpoint %(mountpoint)s smontato dall'instanza %(instance_name)s
|
|
